最終更新日:2025/08/24
例文

静かな夜、愛する人々の思い出が一つひとつ心に蘇ると、私はいつも『目から離れても心からは離れない』ことを思い出します。

On calm nights, when the memories of loved ones come alive one by one in my mind, I always remember that 'The one who departs from sight never departs from the heart'.

このボタンはなに?

復習用の問題

در شب‌های آرام، زمانی که خاطرات عزیزان یکی‌یکی در ذهنم زنده می‌شوند، همیشه به یاد می‌آورم که 'از دل نرود هر آنکه از دیده برفت'.

正解を見る

静かな夜、愛する人々の思い出が一つひとつ心に蘇ると、私はいつも『目から離れても心からは離れない』ことを思い出します。

静かな夜、愛する人々の思い出が一つひとつ心に蘇ると、私はいつも『目から離れても心からは離れない』ことを思い出します。

正解を見る

در شب‌های آرام، زمانی که خاطرات عزیزان یکی‌یکی در ذهنم زنده می‌شوند، همیشه به یاد می‌آورم که 'از دل نرود هر آنکه از دیده برفت'.

関連する単語

از دل نرود هر آنکه از دیده برفت

ことわざ

愛する人がもう近くにいなくても、忘れることは難しいものです。

英語の意味
It's hard to forget the beloved, even though s/he is not nearby any more.
このボタンはなに?

静かな夜、愛する人々の思い出が一つひとつ心に蘇ると、私はいつも『目から離れても心からは離れない』ことを思い出します。

On calm nights, when the memories of loved ones come alive one by one in my mind, I always remember that 'The one who departs from sight never departs from the heart'.

このボタンはなに?
関連語

ペルシャ語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★