最終更新日：2025/08/24
例文
家庭の問題では、多くの長老が『便宜的な嘘は、トラブルを引き起こす真実よりもましだ』ということわざを理性的な原則として引用します。
In family troubles, most elders cite the proverb 'An expediential lie is better than a truth that causes trouble' as a rule of reason.
復習用の問題
در مشکلات خانوادگی، اکثر بزرگان جملهٔ «دروغ مصلحت آمیز به از راست فتنه انگیز» را به عنوان یک حکم عقلانی نقل میکنند.
正解を見る
家庭の問題では、多くの長老が『便宜的な嘘は、トラブルを引き起こす真実よりもましだ』ということわざを理性的な原則として引用します。
家庭の問題では、多くの長老が『便宜的な嘘は、トラブルを引き起こす真実よりもましだ』ということわざを理性的な原則として引用します。
正解を見る
در مشکلات خانوادگی، اکثر بزرگان جملهٔ «دروغ مصلحت آمیز به از راست فتنه انگیز» را به عنوان یک حکم عقلانی نقل میکنند.
関連する単語
دروغ مصلحت آمیز به از راست فتنه انگیز
ことわざ
便宜的な嘘は、争いや騒動を引き起こす真実よりもましであることを意味するペルシャ語のことわざ。状況によっては、正直にすべてを話すよりも、争いを避けるための嘘や婉曲表現のほうが望ましい場合がある、という価値観を表す。
英語の意味
An expediential lie is better than a truth that causes trouble
関連語
ペルシャ語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
