Persian

املای نانوشته غلط ندارد

[(ʔ)emlɒːje nɒːnəveʃte ɣælæt nædɒːɾæd]

ことわざ

間違いがないのは、おそらく何も行動が起こされていないからだろう。あるいは、人の間違いを判断するときは、その人がどれだけのことを成し遂げたかを考慮するべきだ。人生とはそういうものだ。オムレツを作るには卵を何個か割らなければならない。

英語の意味

if there are no mistakes, it's probably because no action has been taken; or, when judging a person's mistakes, one should consider the how much they accomplished; such is life, you've got to crack a few eggs to make an omelette

وقتی کسی از ترس اشتباه دست از تلاش می‌کشد، می‌گوییم: «املای نانوشته غلط ندارد».

誰かが失敗を恐れて努力をやめるとき、私たちはこう言います：「間違いがないということは、おそらく何もしていないということだ」。

When someone gives up trying out of fear of making mistakes, we say: "If there are no mistakes, it's probably because nothing has been done."

emlâ-ye nâ-nevešte ğalat nadârad （ romanization ）