Persian

از دل برود هر آنکه از دیده برفت

ことわざ

目に見えなければ忘れてしまう / 会わない人のことはだんだんと心から消えていく / 直接触れないものへの思いは薄れていく

英語の意味

out of sight, out of mind

در زندگی روزمره، همیشه باید به خاطر سپرد که از دل برود هر آنکه از دیده برفت و این مسئله ما را به ارزش اندوزی از لحظات گرانقدر تشویق می‌کند.

日常生活の中で、目に見えなくなると心から離れるということを常に心に留め、大切な瞬間を大事にするよう促されます。

In everyday life, one must always remember that out of sight, out of mind, and this reminds us to cherish our precious moments.

az del beravad har ânke az dide beraft （ romanization ）