提供された英語の記述は意味ではなく、動詞「strömma」の活用形に関する説明です。具体的には、不定詞の受動態と現在形の受動態の活用形を表しています。
サーバーが過負荷のとき、複数のポッドキャストが同時に配信されます。
When the server is overloaded, multiple podcasts are streamed simultaneously.
『strömma』のsupine passive（受動態のsupine形）です。
コンサートは世界中の何百万人もの視聴者にストリーミング配信されてきた。
The concert has been streamed to millions of viewers worldwide.
この単語「uträttats」は、スウェーデン語の動詞「uträtta」のsupine passive（受動態のsupine形）です。
必要な用件は会議が始まる前にすでに済まされていた。
The necessary matters had already been carried out before the meeting began.
この単語は原形「utplåna」の過去形受動態という活用形です。
爆発で村全体が壊滅させられた。
The entire village was obliterated in the explosion.
スウェーデン語動詞「subventionera」の過去形受動態です。
環境に優しいバスは、交通の排出量を減らすために自治体から補助金を受けた。
The eco-friendly buses were subsidized by the municipality to reduce traffic emissions.
これは「tjära」の不定詞受動態です。 / これは「tjära」の現在形受動態です。
古い木造船は腐らないように、定期的にタールで塗られる必要がある。
Old wooden boats must be tarred regularly to prevent rotting.
『strömmades』は、動詞「strömma」の過去形受動態です。
コンサートが終わると、観客は通りにあふれ出した。
When the concert was over, the audience streamed out onto the streets.
「infoga」の過去形。つまり、『挿入する』という意味の動詞の過去形です。
会議の前にプレゼンテーションに画像を挿入しました。
I inserted the image into the presentation before the meeting.
これは「subventionera」の過去分詞形です。
この新しい技術は、過去10年間にわたって政府によって助成された。
The new technology has been subsidized by the government over the past decade.
この単語は、スウェーデン語動詞「subventionera」のsupine形であり、意味そのものではなく、文法上の活用形（完了形などを形成するために用いられる形）を示しています。
自治体は公共交通機関を全ての人にとってより利用しやすくするために補助してきました。
The municipality has subsidized public transportation to make it more accessible to everyone.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
