医師は検査中にいくつかの視覚に関する異常を指摘した。

クリーンエネルギーがすべての都市に電力を供給する未来を思い描くために、彼女は目を閉じてスカイラインをスケッチした。

彼はまるで幻の中にいるかのように未来を感じ取り、夢のような鮮明さでひとつひとつの瞬間がほどけていった。

手術の後、彼女の視力は改善し、眼鏡なしで読めるようになった。

手術後，她的視力改善到足以不戴眼鏡閱讀。

手術後，佢嘅視力改善到可以唔戴眼鏡都睇書。

수술 후, 그녀의 시력은 안경 없이 책을 읽을 수 있을 만큼 좋아졌다.

Setelah operasi, penglihatannya membaik sehingga ia dapat membaca tanpa kacamata.

Selepas pembedahan itu, penglihatannya bertambah baik sehingga dia dapat membaca tanpa cermin mata.

Después de la cirugía, su visión mejoró lo suficiente como para que pudiera leer sin gafas.

Après l’opération, sa vision s’est suffisamment améliorée pour qu’elle puisse lire sans lunettes.

Dopo l'intervento chirurgico, la sua vista migliorò abbastanza da permetterle di leggere senza occhiali.

Efter operationen blev hendes syn så meget bedre, at hun kunne læse uden briller.

Po operacji jej wzrok poprawił się na tyle, że mogła czytać bez okularów.

Po operaci se jí zrak zlepšil natolik, že mohla číst bez brýlí.

Na de operatie verbeterde haar zicht genoeg zodat ze zonder bril kon lezen.

Etter operasjonen ble synet hennes godt nok til at hun kunne lese uten briller.

Efter operationen förbättrades hennes syn tillräckligt för att hon skulle kunna läsa utan glasögon.

După operație, vederea ei s-a îmbunătățit suficient de mult încât să poată citi fără ochelari.

Після операції її зір покращився настільки, що вона змогла читати без окулярів.

Após a cirurgia, a visão dela melhorou o suficiente para que ela pudesse ler sem óculos.

Após a cirurgia, a visão dela melhorou o suficiente para ela conseguir ler sem óculos.

Sau ca phẫu thuật, thị lực của cô ấy đã cải thiện đủ để cô ấy có thể đọc mà không cần đeo kính.

Pagkatapos ng operasyon, bumuti nang sapat ang kanyang paningin upang makabasa siya nang walang salamin.

បន្ទាប់ពីការវះកាត់ ចក្ខុវិស័យរបស់នាងបានប្រសើរឡើងគ្រប់គ្រាន់ឱ្យនាងអានបានដោយមិនចាំបាច់ពាក់វ៉ែនតា។

ຫຼັງຈາກການຜ່າຕັດ, ສາຍຕາຂອງນາງດີຂຶ້ນພໍທີ່ນາງຈະອ່ານໜັງສືໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃສ່ແວ່ນຕາ.

Ameliyattan sonra görme yetisi, gözlüksüz okuyabilecek kadar iyileşti.

सर्जरी के बाद, उसकी दृष्टि इतनी सुधर गई कि वह बिना चश्मे के पढ़ सकती थी।

A műtét után annyira javult a látása, hogy szemüveg nélkül is tudott olvasni.

অস্ত্রোপচারের পর, তার দৃষ্টিশক্তি এতটাই উন্নত হয়েছিল যে সে চশমা ছাড়াই পড়তে পারত।

शल्यक्रियापछि, उनको दृष्टि यति सुधार भयो कि उनी चश्मा बिना पढ्न सक्ने भइन्।

ශල්‍යකර්මයෙන් පසු, ඇගේ දෘෂ්ටිය කණ්නාඩි නොමැතිව කියවීමට හැකි තරම් වැඩිදියුණු විය.

ခွဲစိတ်ကုသမှုပြီးနောက်၊ သူမ၏ အမြင်အာရုံသည် မျက်မှန်မပါဘဲ စာဖတ်နိုင်လောက်အောင် တိုးတက်လာခဲ့သည်။

Мэс заслын дараа түүний хараа сайжирч, нүдний шилгүйгээр уншихад хангалттай болсон.

Jarrohlikdan so‘ng uning ko‘rish qobiliyati ko‘zoynaksiz o‘qiy oladigan darajada yaxshilandi.

私たちのチームのビジョンを現実にするプロセスは、漠然としたアイデアを数か月でプロトタイプに変えました。

彼女の未来のビジョンがすべての決断を導いた。

彼はクリーンエネルギーがすべての都市を動かす未来を思い描く。

そのスタートアップの先見者たちは都市交通を再構築する大胆な計画を提案した。

村人たちはその老女を幻視者と呼び、彼女が煙の中に見えると主張した前兆について囁き合っていた。

そのプロジェクトの成功は、初期の計画段階で創設者が未来を描く行為によるところが大きかった。