検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

vestal,

vestal

IPA（発音記号）

/ˈvɛs.t(ə)l/

名詞

日本語の意味

ヴェスタ神に仕えるために聖別された処女。彼女は聖火を常に燃え続けさせる役目を持つ、ヴェスタの巫女である。

このボタンはなに？

The vestal stood motionless by the altar, her eyes fixed on the ever-burning flame she had sworn to guard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヴェスタに奉献された処女は祭壇のそばで動かず立ち、彼女が守ると誓った絶えず燃える炎を見つめていた。

詳細

関連語

vestals

（ plural ）

詳細

vestal

IPA（発音記号）

/ˈvɛs.t(ə)l/

形容詞

比較不可

Of or pertaining to Vesta, the virgin goddess of the hearth. / Pure; chaste.

日本語の意味

祭壇の守護神ヴェスタに関する、またはその性質を持つ。 / 清らかである、貞潔な。

このボタンはなに？

The archaeologists studied the vestal flame rituals to better understand ancient Roman domestic life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

考古学者たちは、炉の処女神ウェスタに関する聖火の儀式を研究して、古代ローマの家庭生活をよりよく理解しようとした。

詳細

vestals

名詞

活用形複数形

plural of vestal

日本語の意味

「vestals」は「vestal」の複数形です。

このボタンはなに？

The vestals kept the sacred flame burning throughout the night, their quiet vigilance a comfort to the weary town.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヴェスタルの巫女たちは夜通し聖なる炎を燃やし続け、その静かな見守りは疲れた町の人々に安らぎを与えた。

詳細

vestally

副詞

In a vestal manner; purely; chastely.

日本語の意味

バスタルな方法で / 純粋に / 貞潔に

このボタンはなに？

She entered the chapel vestally, leaving her worldly worries at the door.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は純潔で厳粛な態度で礼拝堂に入り、世俗的な悩みを扉の前に置いてきた。

詳細

関連語

more vestally

（ comparative ）

most vestally

（ superlative ）

詳細

Vestal

形容詞

別表記異形比較不可

日本語の意味

（神話）ヴェスタ女神に関連する / （天文学）小惑星ヴェスタに関連する

このボタンはなに？

The scholars argued that the Vestal flame served as a central symbol in the city's religious life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、女神ヴェスタの炎がその都市の宗教生活における中心的な象徴として機能していると主張した。

詳細

vestal virgin

名詞

直訳

(literally) A virgin dedicated to the service of the goddess Vesta. / A chaste woman.

日本語の意味

ローマ神話の女神ヴェスタに仕える、神聖な巫女 / 貞淑な女性

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家として、彼女は現代の修道女の誓いを、女神ウェスタに奉仕する処女の誓いと比較し、それらがかつて持っていた政治的権力に注目した。

詳細

関連語

vestal virgins

（ plural ）

詳細

vestal virgins

名詞

活用形複数形

plural of vestal virgin

日本語の意味

これは「vestal virgin」（ヴェスタル・ヴァージン）の複数形です。

このボタンはなに？

The vestal virgins maintained the sacred fire in the temple while the city slept.

Google翻訳 / DeepL翻訳

街が眠る間、ヴェスタの処女たちは神殿の聖なる火を守っていた。

詳細

Drury Lane vestal

名詞

イギリス英語古語俗語

(archaic, British slang) A prostitute.

日本語の意味

娼婦

このボタンはなに？

The playwright's scandalous sonnet lamented the fate of a Drury Lane vestal who sold her nights to the city.

Google翻訳 / DeepL翻訳

劇作家のスキャンダラスなソネットは、夜を街に売る娼婦の運命を嘆いた。

詳細

関連語

Drury Lane vestals

（ plural ）

詳細

Drury Lane vestals

名詞

活用形複数形

plural of Drury Lane vestal

日本語の意味

「Drury Lane vestals」とは、ロンドンのドラリーレーンにある劇場に所属した、またはそこで活躍した女性役者を指す表現です。 / また、この表現は、劇場における女性役者が持つ、純潔や神秘性といった特質を暗示的に表現している可能性もあります。

このボタンはなに？

The Drury Lane vestals took their bows to thunderous applause after the final curtain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ドゥルーリー・レーンの巫女たちは最後のカーテンの後、大きな拍手に応えてお辞儀をした。

詳細

St. John's Wood vestals

名詞

活用形複数形

plural of St. John's Wood vestal

日本語の意味

「St. John's Wood vestals」は「St. John's Wood vestal」の複数形であり、活用形としては複数系を示しています。

このボタンはなに？

St. John's Wood vestals led the candlelit procession down the avenue, drawing curious glances from early commuters.

Google翻訳 / DeepL翻訳

セント・ジョーンズ・ウッドの巫女たちがろうそくの行列を通り沿いに先導し、早朝の通勤客の好奇の視線を集めた。

詳細

Webで検索する