「upregulators」は「upregulator」の複数形です。つまり、単数形の「upregulator」に対応する複数のものを指します。

「upregulations」は「upregulation」の複数形です。日本語では「上方調節」と訳され、細胞などの機能が活性化および増加する過程を指します。

上方調節性の（物質や因子がその作用により、調節の作用を強める性質を持つこと） / 調節作用を促進する（機能や活性を上昇させる）」

遺伝子発現の制御において、受容体の数または活性が増加し、細胞の感受性が高まる現象（上方調節）

上方制御プロセスに関与し、その機能を促進する調節因子 / 細胞内シグナル伝達において、遺伝子発現の増加（アップレギュレーション）を促す分子

細胞の受容体数を増加させることで、細胞の応答性を高める作用を示す。

「upregulated」は「upregulate」の過去形および過去分詞形です。

これは「upregulate」という動詞の三人称単数現在形です。

「upregulating」は動詞「upregulate」の現在分詞形です。