検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

unliquidated

形容詞

(law) Not liquidated; unascertained.

日本語の意味

（法律用語）未清算あるいは未確定の状態、すなわち損害額や金銭的義務が事前に正確に算定されていないこと

このボタンはなに？

The court reviewed the unliquidated damages claimed by the plaintiff before setting a hearing date.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所は審理日を決める前に、原告が請求した未清算の損害賠償を審査した。

詳細

unliquid

形容詞

(finance) Not liquid.

日本語の意味

金融用語として、取引や換金が容易でない状態、すなわち流動性が欠如している状態

このボタンはなに？

At the time of the merger, much of the fund's portfolio was unliquid, complicating the valuation process.

Google翻訳 / DeepL翻訳

合併時、ファンドのポートフォリオの多くは流動性が低く、評価プロセスを複雑にした。

詳細

unliquidating

形容詞

Not liquidating.

日本語の意味

清算していない、解散処理が行われていない

このボタンはなに？

The unliquidating company opted to continue operations instead of winding up.

Google翻訳 / DeepL翻訳

清算していない会社は、解散するのではなく事業を継続することを選んだ。

詳細

unliquidated damages

名詞

複数形複数形のみ

(law) An amount owed to a plaintiff in a lawsuit by the defendant that can not be determined by operation of law, such as the value of pain and suffering in a tort case.

日本語の意味

未定損害賠償金 – 法律上の規定や自動計算で具体的な金額が決められていない損害賠償金。 / 不定額損害賠償金 – 訴訟過程で裁判所や陪審員によって具体的な金額が算定される、事前に定められていない賠償金。

このボタンはなに？

The jury awarded unliquidated damages to compensate the plaintiff for pain and suffering after the accident.

Google翻訳 / DeepL翻訳

陪審は、事故で被った原告の痛みや苦しみに対して、金額が確定していない損害賠償を認定した。

詳細

Webで検索する