検索結果- 英語 - 英語

(derogatory) Two persons or organizations deemed indistinguishable in some way. / (derogatory) A pair of people who spend a lot of time together, and look and act similarly.

日本語の意味

見た目や行動が非常に似通っていて、互いに区別がつきにくい二者、あるいは二組の人々や団体を指す（差別的な意味合いを含む） / 一緒に過ごす時間が長く、似た特徴を持った二人組を指す（差別的な意味合いに留意）

このボタンはなに？

In the debate, both candidates acted like Tweedledum and Tweedledee, echoing each other's lines without offering any real difference.

翻訳する

討論では、両候補とも見分けのつかない二人の対立者のように振る舞い、互いの言葉をなぞるだけで実質的な違いをまったく示さなかった。

詳細

Tweedledum and Tweedledumber

名詞

軽蔑的

(derogatory) two very similar simpletons, with the latter being even less intelligent

日本語の意味

侮蔑的な表現で、非常に似通っているが、特に後者の方がさらに愚かだとされる二人の愚か者。

このボタンはなに？

翻訳する

彼らが指示について口論しているのを見て、誰もが彼らをほとんど同じくらい愚かな二人組だと呼び、後者の方がさらに頭が悪いと感じた。

詳細

Tweedledumb and Tweedledumber

名詞

別表記異形

Alternative form of Tweedledum and Tweedledumber

日本語の意味

『鏡の国のアリス』に登場する双子キャラクター「Tweedledum and Tweedledumber」の別表記、すなわち『Tweedledum and Tweedledumber』の異なる形態を指す。

このボタンはなに？

When the candidates clashed, the crowd mockingly dubbed them Tweedledumb and Tweedledumber.

翻訳する

候補者同士が対立すると、群衆はあざけるようにその二人をツイードルダムとツイードルディーと呼んだ。

詳細

tweedler

名詞

One who tweedles.

日本語の意味

「tweedler」とは、tweedleという行為（＝tweedleすること）を行う人、すなわち「tweedleする者」を意味します。

このボタンはなに？

The tweedler often absentmindedly twiddled his pocket watch chain during long lectures.

翻訳する

そのいじり屋は長い講義の間、よく無意識に懐中時計のチェーンをいじっていた。

詳細

tweedlers

名詞

活用形複数形

plural of tweedler

日本語の意味

tweedler の複数形

このボタンはなに？

The tweedlers gathered in the old workshop to mend the fraying jackets.

翻訳する

その用語で呼ばれる人々は古い作業場に集まり、擦り切れたジャケットを修繕した。

詳細

Webで検索する