弦や細長いものが張力で鳴った際に発生する、鋭くピンと響く音

（弦楽器などが）ピンという音を出すように、弦が震える音を伴って

「twangling」は「twangle」の現在分詞形です。つまり、動詞「twangle」が進行形や動名詞として使われる時の形を示します。

弦が振動する際に発生する、ピンと張りのある明瞭な鳴動。 / 振動する弦が生み出す、特徴的な澄んだ音。

ツァンとした音質や、そのような特徴を持つ状態。特に、ギターなどで表現される鋭く鼻にかかった（ツァンとした）音の質感を指す。

（特に弦楽器などが）ツンツン、またはツンと鳴る音を発する様子を表す

この用例は 'twangle' という動詞の活用形を示しており、三人称単数現在形（third-person singular simple present indicative）を表します。

"twangled" は "twangle" の単純過去形および過去分詞形です。

「twangy」（ツワンキー）の比較級で、「よりツワンキーな」という意味になります。

「twangiest」は形容詞「twangy」の最上級の形であり、「最もtwangyな」という活用形を示します。