検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

tunc

ex tunc

IPA（発音記号）

前置詞句

(law) from the beginning, from the outset. Used to describe certain legal effects that can affect situations prior to this point in time and therefore can affect past actions.

日本語の意味

法律用語として、事象の基点（初めから、最初から）にまで遡及して効果が及ぶこと。 / 遡及効力を有する、またはその効力が過去にまで及ぶことを意味する。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

証拠を精査した結果、裁判官はその契約を遡及的に無効とし、当事者を問題の合意前の状態に戻した。

詳細

nunc pro tunc

副詞

比較不可

日本語の意味

(法律用語) 後日追認または遡及的効力を付与する行為。すなわち、ある行為が実際には後から行われたにもかかわらず、あたかも当初から行われたかのような法的効果を認めるもの。 / (法律用語) 行為の時効効果を遡及的に修正するために、その効力を過去の日付にまでさかのぼって適用する概念。

このボタンはなに？

The court entered the judgment nunc pro tunc to reflect the parties' original agreement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所は当事者の元の合意を反映させるために、その判決を遡及的に（以前の日付に行われたかのように同じ法的効力を持つように）記録した。

詳細

Webで検索する