検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

topicalisation

名詞

別表記異形

Alternative spelling of topicalization

日本語の意味

「topicalisation」は、「topicalization」の別綴りです。日本語では、文中の一部を主題として取り扱う現象を指し、一般的に「主題化」や「話題化」と訳されます。

このボタンはなに？

The linguistics paper argues that topicalisation of the object creates a different information structure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学の論文は、目的語の主題化が異なる情報構造をもたらすと主張している。

詳細

topicalises

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of topicalise

日本語の意味

『topicalises』は、『topicalise』という動詞の三人称単数現在形です。

このボタンはなに？

She topicalises minor complaints to redirect the conversation to her agenda.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は小さな不満を話題にして、会話を自分の議題に向け直す。

詳細

topicalising

動詞

活用形分詞現在形

present participle of topicalise

日本語の意味

これは動詞「topicalise（主題化する）」の現在分詞形、つまり活用形が「～している状態」や「～していること」を表す形です。

このボタンはなに？

By topicalising the long-forgotten policy, the council sparked a renewed public debate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長く忘れられていた政策を話題化することで、委員会は再び世間の議論を巻き起こした。

詳細

topicalise

動詞

別表記異形

Alternative spelling of topicalize

日本語の意味

「topicalise」は「topicalize」の別綴り形であり、その意味は「～を話題にする」「議題にする」といった、事柄を話題または主題として提示することを指します。 / 文法用語としては、文中の要素を前面に出して主題化（トピカライゼーション）する動作を意味する場合もあります。

このボタンはなに？

If you topicalise the budget deficits in the debate, attention will move from individual failures to systemic problems.

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論で予算赤字を話題化すると、注目は個々の失敗から制度的な問題へ移る。

詳細

topicalised

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of topicalized

日本語の意味

『topicalized』の異記法であり、動詞「topicalize（話題にする）」の過去形または過去分詞形を示します

このボタンはなに？

In the paper, the topicalised element at the beginning of the sentence clarified the speaker's emphasis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

論文では、文頭にトピック化された要素が置かれており、話者の強調が明確になっていた。

詳細

Webで検索する