検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

teach-in

don't teach your grandmother how to milk ducks

ことわざ

別表記異形

Alternative form of don't teach your grandmother how to suck eggs

日本語の意味

既に十分な経験や知識を持っている人に、基本的なことを教えたり助言したりするのは無意味である。 / 経験豊かな人に対して、余計な基本的な教えをするのは、かえって迷惑であるという戒め。

このボタンはなに？

When he began giving tips to the veteran mechanic, I told him, don't teach your grandmother how to milk ducks, since she's been fixing engines for forty years.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がベテランの整備士に助言をし始めたとき、私は彼に「年上で経験豊かな人に、既に知っていることを教えようとするな」と言いました。彼女はもう40年もエンジンを修理しているのですから。

詳細

don't try to teach grandma how to suck eggs

ことわざ

Don't presume to give advice to those who are more experienced.

日本語の意味

年配者や熟練者に対して、すでに知っていることや経験に基づく知恵を無理に教えようとするなという戒め。 / 自分より経験豊富な人に対して、余計な助言をするべきではないことを説いている。

このボタンはなに？

Before criticizing his supervisor's methods, remember, don't try to teach grandma how to suck eggs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の上司のやり方を批判する前に、経験が豊富な人に助言しようとするなと心に留めておきなさい。

詳細

give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime

ことわざ

日本語の意味

他人に一時的な援助をするのではなく、自らの力で問題を解決できるように教える方が、長期的に見て有益であるという考え方。 / 目先の手助けよりも、自己成長を促す知識や技術を授けることの重要性を説く諺。

このボタンはなに？