その写真家は祭りで何百もの笑顔を集め、それぞれが違った物語を語っていた。

彼女の笑顔にあふれた雰囲気が部屋全体を明るくした。

彼は謝罪した後、笑顔が伝えるごくわずかな量を見せたが、それは謝罪そのものよりも多くを物語っていた。

子犬が彼のところへ歩いてきたとき、彼は思わず笑顔になった。

当小狗小跑着来到他身边时，他忍不住笑了。

當小狗小跑著朝他過來時，他忍不住笑了。

강아지가 종종걸음으로 그에게 다가오자, 그는 저도 모르게 미소를 지었다.

Dia tak bisa menahan senyum ketika anak anjing itu berlari kecil menghampirinya.

कुकुरको छाउरो टुलुटुलु हिँड्दै उसको नजिक आउँदा ऊ मुस्कुराउनबाट आफूलाई रोक्न सकेन।

පුංචි බල්ලා ඔහු වෙත ට්‍රොට් කරමින් ආ විට ඔහුට සිනහව නවතාගත නොහැකි විය.

ခွေးပေါက်လေးက သူ့ဆီကို တရွေ့ရွေ့ လျှောက်လာတဲ့အခါ သူ မပြုံးဘဲ မနေနိုင်ခဲ့ဘူး။

Kuchukcha uning yoniga lo‘killab kelganida, u tabassum qilmay turolmadi.

لم يستطع إلا أن يبتسم عندما هرول الجرو نحوه.

そのギャングは新参者への警告として、口元から耳にかけての傷跡を見せびらかした。

その肖像画ギャラリーで最も不気味な展示には、縦向きの笑顔を浮かべたマネキンが並んでいた。

彼女が口角を引き上げる大頬骨筋と目の周りの眼輪筋の両方が収縮する本物の笑顔で私に挨拶したとき、彼女が本当に嬉しいと分かった。

真面目な態度を保とうとしていたが、コメディアンのおかしな顔を見て思わず笑みを浮かべてしまった。

その悪役は計画が進むと、微笑み、にやりと笑う。

彼らの微笑みと含み笑いは、彼らが親切なのか皮肉なのかを見分けにくくしていた。