sake's（昔の良き時代を懐かしむために）とは - 英語 - 多言語

Synonym of for old times' sake

日本語の意味

昔の良き時代を懐かしむために / 過去の思い出を顧みるために

英語の意味

Synonym of for old times' sake

We arranged a reunion for old sake's sake and spent the evening remembering the good times.

翻訳する

私たちは昔を懐かしんで同窓会を開き、夜を通して楽しかった頃を語り合った。

詳細

sake

別表記異形可算名詞不可算名詞

Alternative spelling of saké

日本語の意味

sakéの別表記

英語の意味

Alternative spelling of saké

We celebrated the promotion with a bottle of sake and a toast.

翻訳する

私たちは昇進を祝って、日本酒を一本開けて乾杯しました。

詳細

for sake of

前置詞

Because of, for the sake of.

日本語の意味

〜のために（目的や理由を示す） / 〜を理由として（何かの結果や状況につながる理由として用いる）

英語の意味

Because of, for the sake of.

We postponed the hike for sake of safety.

翻訳する

私たちは安全のためにハイキングを延期しました。

詳細

sakes

IPA（発音記号）

/seɪks/

活用形複数形

plural of sake, meaning benefit.

原形: sake

日本語の意味

利益 / 恩恵

英語の意味

plural of sake, meaning benefit.

They made compromises for their sakes, prioritizing long-term benefits over immediate pleasures.

翻訳する

彼ら自身の利益のために妥協し、目先の快楽よりも長期的な利益を優先した。

詳細

sakes

IPA（発音記号）

/sɑːkis/

活用形複数形

plural of sake, referring to a Japanese rice wine.

原形: sake

日本語の意味

日本酒

英語の意味

plural of sake, referring to a Japanese rice wine.

We sampled three different sakes at the festival to compare their aromas and flavors.

翻訳する

私たちは祭りで異なる日本酒を3種類試飲して、その香りと味を比較しました。

詳細

for the sake of

Because of; out of consideration for; in the interest of.

日本語の意味

～のために（誰かまたは何かの利益や目的を考慮して） / ～を考慮して（状況や条件を踏まえて） / ～の利益・目的のために

英語の意味

Because of; out of consideration for; in the interest of.

The volunteers planted trees for the sake of restoring the damaged ecosystem.

翻訳する

ボランティアたちは、荒廃した生態系を回復するために木を植えました。

詳細

CEFR-J A2

NGSL 1.2

sake

IPA（発音記号）

/ˈseɪk/

interest or benefit of someone or something

日本語の意味

（人・物事の）利益、ため / 目的、理由 / （表現「for the sake of」などで）～のため、～を目的として

英語の意味

interest or benefit of someone or something

ラオ語（ラオス語）

ຜົນປະໂຫຍດ / ເພື່ອປະໂຫຍດຂອງ / ເຫດຜົນ ຫຼື ຈຸດປະສົງ

She spoke up for the project's sake, believing it would help the whole community.

翻訳する

彼女はそのプロジェクトの利益のために声を上げ、それが地域社会全体の助けになると信じていた。

詳細

for fudge's sake

口語婉語慣用表現

(idiomatic, colloquial, euphemistic) for fuck's sake. An expression of anger or frustration.

日本語の意味

感情的な苛立ちや怒りを表現するための口語的な感嘆詞。元の語句『for fuck's sake』の婉曲表現として、怒りや困惑、フラストレーションを示す際に用いられる。 / 直訳すると「ファッジのために」という意味だが、実際は激しい不満や困惑を和らげた形で表現する言い回し。

英語の意味

(idiomatic, colloquial, euphemistic) for fuck's sake. An expression of anger or frustration.

I keep telling him to lock the door, for fudge's sake, and he still forgets.

翻訳する

彼にドアに鍵をかけるよう何度も言っているのに、いい加減にしてくれよ、まだ忘れている。

詳細

for gosh sake

Synonym of for goodness' sake

日本語の意味

頼むから（苛立ちや驚きを込めた感情表現） / お願いだから（感情的な呼びかけとしての表現） / いい加減にして（むやみな行動や状況に対する不満の表現）

英語の意味

Synonym of for goodness' sake

Could you, for gosh sake, stop yelling during the movie?

翻訳する

映画の最中にお願いだから叫ぶのはやめてくれない？

詳細

for name's sake

インド

(India) in name only

日本語の意味

名ばかり：実態や機能が伴わず、名前だけで存在している様子を指す。

英語の意味

(India) in name only