本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

reportable

形容詞
比較不可 医学

(of a disease etc) That must be reported to the proper authorities; notifiable / Capable of being reported on. / Worth reporting on; constituting news.

日本語の意味
報告すべき(病気などに対して、当局に報告しなければならない状態) / 報告対象の、通告すべき / 報告可能、ニュースに値する
英語の意味
(of a disease etc) That must be reported to the proper authorities; notifiable / Capable of being reported on. / Worth reporting on; constituting news.
このボタンはなに?

その病気は報告義務のあるものであったため、診療所は直ちに保健所に通知しました。

reportions

動詞
活用形 直説法 現在形 単数形 三人称

Third-person singular simple present indicative form of reportion

原形: reportion
日本語の意味
『reportion』の三人称単数現在形
英語の意味
Third-person singular simple present indicative form of reportion
このボタンはなに?

毎朝、自動化されたシステムが夜間のエラーを開発チームに報告します。

by-reports

名詞
活用形 複数形

plural of by-report

原形: by-report
日本語の意味
「by-report」の複数形、すなわち活用形の説明です。
英語の意味
plural of by-report
このボタンはなに?

委員会は要約を作成する前に、現地担当者から提出された伝聞による報告を検討した。

reportativity

名詞
不可算名詞

(grammar) Quality of being reportative.

日本語の意味
(文法用語)報告的である性質、報告性
英語の意味
(grammar) Quality of being reportative.
このボタンはなに?

その言語学者は、その言語の報告性が、伝聞を示す特定の接尾辞によって表されると主張した。

reportative

名詞

A grammatical construct used in some languages when reporting something learned from somebody else.

日本語の意味
他者から得た情報を伝えるために用いられる文法的構造。具体的には、誰かの話や伝聞を報告する際に使われる表現形式を指す。
英語の意味
A grammatical construct used in some languages when reporting something learned from somebody else.
このボタンはなに?

その言語学者は、伝聞標識を他者から聞いた情報を示すために用いられる文法的構成要素だと説明した。

関連語

plural

reportative

形容詞
比較不可

(grammar) Of or relating to such a construct.

日本語の意味
(文法用語)報告表現、または報告的な構文に関する
英語の意味
(grammar) Of or relating to such a construct.
このボタンはなに?

その言語学者は、伝聞性の接辞が方言によって異なる働きをすることを論じた論文を発表した。

report

IPA(発音記号)
名詞

account of something which gives the necessary facts and information

日本語の意味
報告 / 報告書 / レポート / 報道 / 記事
英語の意味
account of something which gives the necessary facts and information
中国語(簡体字)の意味
报告 / 报道 / 汇报
中国語(繁体字)の意味
報告 / 報導 / 敘述;說明
広東語
報告 / 匯報 / 報道
韓国語の意味
보고서 / 보고 / 보도
インドネシア語
laporan / uraian atau keterangan tentang suatu hal / pemberitahuan resmi berisi fakta dan informasi
マレー語
laporan / keterangan bertulis tentang fakta dan maklumat penting / berita atau makluman rasmi
スペイン語の意味
informe o relato que expone los hechos e información necesarios / noticia o comunicación sobre un asunto
フランス語の意味
compte rendu exposant les faits essentiels / rapport fournissant des informations nécessaires
イタリア語
resoconto dei fatti e delle informazioni essenziali / relazione o rapporto scritto su un argomento
ドイツ語
Bericht / Darstellung von Tatsachen und Informationen / Meldung
デンマーク語
redegørelse med nødvendige fakta og oplysninger / rapport eller beretning om et emne eller en hændelse
ポーランド語
sprawozdanie zawierające fakty i informacje / raport / relacja z wydarzeń
ノルウェー語
rapport / redegjørelse / beretning
スウェーデン語
redogörelse / rapport / skriftlig eller muntlig framställning av fakta
ロシア語
сообщение с изложением фактов и сведений / доклад или отчёт о событии, положении дел
ウクライナ語
звіт / доповідь / повідомлення
ベトナム語の意味
bản báo cáo / bản tường trình / bản trình bày sự việc
タガログ語の意味
ulat / salaysay ng mga pangyayari o impormasyon / pormal na tala ng mahahalagang datos
タイ語
รายงาน / บันทึกข้อมูล / คำชี้แจงข้อเท็จจริง
クメール語(カンボジア語)
របាយការណ៍ / សេចក្តីរាយការណ៍ / ព័ត៌មានសង្ខេប
ラオ語(ラオス語)
ບົດລາຍງານ / ຂໍ້ມູນຫຼືຄຳອະທິບາຍກ່ຽວກັບເຫດການ / ການແຈ້ງຂ່າວ
タミル語
அறிக்கை / விவர அறிக்கை / தகவல் பதிவு
ヒンディー語
प्रतिवेदन / रिपोर्ट / विवरण
ウルドゥー語
رپورٹ / بیان / تفصیلی اطلاع
ヘブライ語
דיווח / דו״ח / תיאור עובדתי
ベンガル語
প্রতিবেদন / বিবরণ / রিপোর্ট
ネパール語
प्रतिवेदन / जानकारीमूलक विवरण / रिपोर्ट
ミャンマー語(ビルマ語)
အစီရင်ခံစာ / အကြောင်းအရာတစ်ခု၏ အချက်အလက်အစုံအလင်ပါသော ဖော်ပြချက် / သတင်းပေးပို့ချက်
モンゴル語
тайлан / мэдээлэл / илтгэл
ウズベク語
hisobot / maʼlumotnoma / xabar
アラビア語
تقرير / بيان يتضمن الوقائع والمعلومات اللازمة / عرض موجز عن أمر ما
このボタンはなに?

委員会は会議の前に気候変動に関する報告書を検討した。

やさしい日本語訳

委員会(いいんかい)は、会議(かいぎ)の前(まえ)に気候変動(きこうへんどう)についての報告書(ほうこくしょ)を読(よ)み、内容(ないよう)を確認(かくにん)しました。

インドネシア語訳

Komite meninjau laporan tentang perubahan iklim sebelum rapat.

スペイン語訳

El comité revisó el informe sobre el cambio climático antes de la reunión.

フランス語訳

Le comité a examiné le rapport sur le changement climatique avant la réunion.

ドイツ語訳

Der Ausschuss überprüfte den Bericht über den Klimawandel vor der Sitzung.

オランダ語訳

De commissie heeft het rapport over klimaatverandering vóór de vergadering beoordeeld.

ブラジルポルトガル語訳

O comitê revisou o relatório sobre mudanças climáticas antes da reunião.

タガログ語訳

Sinuri ng komite ang ulat tungkol sa pagbabago ng klima bago ang pagpupulong.

タイ語訳

คณะกรรมการได้ทบทวนรายงานเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศก่อนการประชุม

トルコ語訳

Komite, toplantıdan önce iklim değişikliğiyle ilgili raporu inceledi.

タミル語訳

கூட்டத்திற்கு முன் குழு காலநிலை மாற்றம் குறித்த அறிக்கையை மதிப்பாய்வு செய்தது.

ヒンディー語訳

समिति ने बैठक से पहले जलवायु परिवर्तन पर रिपोर्ट की समीक्षा की।

ネパール語訳

समितिले बैठकअघि जलवायु परिवर्तनसम्बन्धी प्रतिवेदनको समीक्षा गर्‍यो।

シンハラ語訳

කමිටුව රැස්වීමට පෙර දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ වාර්තාව සමාලෝචනය කළේය.

ミャンマー語訳

ကော်မတီသည် အစည်းအဝေးမတိုင်မီ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။

ウズベク語訳

Qoʻmita yigʻilishdan oldin iqlim oʻzgarishi haqidagi hisobotni koʻrib chiqdi.

関連語

plural

court reporters

名詞
活用形 複数形

plural of court reporter

原形: court reporter
日本語の意味
「court reporters」は、『court reporter』の複数形です。
英語の意味
plural of court reporter
このボタンはなに?

法廷速記者たちは、長時間にわたった公判の証言を文字起こしするために遅くまで残った。

court reporter

名詞

A person whose occupation is to transcribe spoken or recorded speech into written form, typically using a stenotype or stenomask to produce official transcripts of court hearings, depositions and other official proceedings.

日本語の意味
裁判官や公的な場で行われる審問や手続きの発言を、速記機や専用機器を使って逐語記録する職業の人。
英語の意味
A person whose occupation is to transcribe spoken or recorded speech into written form, typically using a stenotype or stenomask to produce official transcripts of court hearings, depositions and other official proceedings.
このボタンはなに?

法廷速記者は証言の一言一句をタイプして公式の記録を作成した。

関連語

plural

case reporter

名詞

(law) A bound volume containing printed legal opinions from a specific jurisdiction.

日本語の意味
法律分野において、特定の管轄区域における判例が印刷された綴じ本。
英語の意味
(law) A bound volume containing printed legal opinions from a specific jurisdiction.
このボタンはなに?

弁護士は州の控訴裁判所の先例を引用するために、棚から埃をかぶった判例集を取り出した。

関連語

plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★