検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

rat-race,

rat-race

動詞

To rat run, that is, to drive on side streets, often at high speeds, to avoid traffic.

日本語の意味

副道や抜け道を使って、高速で走り、交通渋滞を回避する運転行為

このボタンはなに？

I saw him rat-race through the quiet residential streets to avoid the traffic jam.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は彼が渋滞を避けるために静かな住宅街の路地を抜け道として走るのを見た。

詳細

rat-race

名詞

別表記異形

Alternative form of rat race

日本語の意味

「rat-race」と同義で、過酷で無意味な競争、特に仕事や日常生活における果てしない熾烈な争いを指す表現。 / 比喩的に、精神的・肉体的に消耗する絶え間ない競争状態や競争社会を意味する。

このボタンはなに？

After years in the rat-race, she decided to move to the countryside and start a small bakery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も競争社会に身を置いた後、彼女は田舎に移って小さなパン屋を始めることにした。

詳細

rat race

名詞

広義

日本語の意味

現代の都市生活において、激しい競争や過密な労働環境、ストレスが多い状況を指す（過度の競争や無意味に忙しい日常生活を象徴する表現） / 忙しく騒がしい環境や活動、つまり個人が埋もれるほどの激しい競争状態、消耗しがちな生活様式を意味する

このボタンはなに？

After years of participating in the rat race, she moved to the countryside to find a quieter life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もせわしない日々の競争に巻き込まれた後、彼女はもっと静かな生活を求めて田舎に移り住んだ。

詳細

rat races

名詞

活用形複数形

plural of rat race

日本語の意味

"rat races" は "rat race" の複数形です。

このボタンはなに？

She avoided the rat races of corporate life by starting her own small business.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は自分で小さな事業を始めることで、企業社会の過酷な競争を避けた。

詳細

Webで検索する