検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

querelas

querela

名詞

(law) A complaint preferred in a court.

日本語の意味

（法律用語）裁判所で提起される訴え、苦情

このボタンはなに？

The plaintiff filed a querela alleging breach of contract.

Google翻訳 / DeepL翻訳

原告は契約違反を主張する訴状を提出した。

詳細

audita querelas

名詞

活用形複数形

plural of audita querela

日本語の意味

「audita querelas」は「audita querela」の複数形、すなわち単数形の『聴かれた嘆願』の複数形を示す活用形です。

このボタンはなに？

The attorneys filed multiple audita querelas to challenge the enforcement of the outdated judgments.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その弁護士たちは、時代遅れの判決の執行に異議を唱えるために複数の判決後救済の申立てを提出した。

詳細

duplex querela

名詞

日本語の意味

(教会法) 管轄権を持つ者（例：司教）が、自身に対する判断や決定に対して、直属の上位者（例：大司教）に対して控訴・異議申立ての性質を持つ苦情

このボタンはなに？

When the bishop felt his ruling had been unfair, he submitted a duplex querela to the archbishop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

司教は自分の裁定が不当だと感じたとき、大司教に対して控訴に類する訴えを提出した。

詳細

audita querela

名詞

(law) A writ which lies for a party against whom judgment is recovered, but to whom good matter of discharge has subsequently accrued which could not have been availed of to prevent such judgment.

日本語の意味

（法）既に判決が下された相手に対し、判決時には主張できなかった後付の正当な弁済理由（免責事由）が成立した場合に、その理由を根拠として訴訟救済を求めるために用いられる法的文書

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

事務上の誤りが判明した後、被告は当初の判決を阻止することができなかった新たに生じた事情に基づき、判決の免除を求める訴えを提起して、以前の判決からの救済を求めた。

詳細