検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pins;

have one's ears pinned back

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be strongly scolded, reprimanded or admonished. / (idiomatic, sports) To be soundly defeated.

日本語の意味

激しく叱られる、戒められる / スポーツで圧倒的に敗北する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古い慣用句は「こっぴどく叱られる」という意味で、弟は学校をさぼった後にそのことを身をもって知った。

詳細

so quiet you can hear a pin drop

フレーズ

別表記異形

Alternative form of one could hear a pin drop

日本語の意味

極めて静かで、針が落ちる音まで聞こえるほどの静寂さを表す。 / 非常に静かで、人の話し声や環境音が一切聞こえない状態を示す表現。

このボタンはなに？

During the lecture, the room was so quiet you can hear a pin drop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

講義中、部屋はとても静かで、針が落ちる音さえ聞こえるほどでした。

詳細

so quiet one can hear a pin drop

フレーズ

別表記異形

Alternative form of one could hear a pin drop

日本語の意味

非常に静かで、かすかな音すら聞こえるほどの静寂さを示す表現です。 / 非常に物音がしない状態もしくは雰囲気を指す言い回しです。

このボタンはなに？

During the ceremony, the auditorium was so quiet one can hear a pin drop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

式の間、講堂は針が落ちる音が聞こえるほど静かだった。

詳細

so quiet one could hear a pin drop

フレーズ

別表記異形

Alternative form of one could hear a pin drop

日本語の意味

極めて静かで、めったに物音がしない状態を示す表現です。 / 非常に静寂な雰囲気を表し、周囲が一切の音を立てない状況を意味します。

このボタンはなに？

The chapel fell so quiet one could hear a pin drop during the ceremony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

式の間、礼拝堂は針の落ちる音が聞こえるほど静かになった。

詳細

Webで検索する