検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pear-shaped

形容詞

俗語

日本語の意味

洋梨のような形状、つまり上部が細く下部が広がった形 / （スラングで）物事がうまくいかず、失敗する、めちゃくちゃになる

このボタンはなに？

The vase had a graceful pear-shaped silhouette that fit perfectly on the mantel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その花瓶は優雅な洋梨のようなシルエットで、マントルピースにちょうど合っていた。

詳細

going pear-shaped

動詞

活用形分詞現在形

present participle of go pear-shaped

日本語の意味

これは「go pear-shaped」の現在分詞形です。英語の説明が活用形を示しているため、意味としては「物事がだめになっていく」等のニュアンスを含む表現ですが、ここでは「現在分詞形」という活用の説明となります。

このボタンはなに？

Halfway through the launch rehearsal, the live demo started going pear-shaped when the main server crashed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ローンチのリハーサルの途中で、メインサーバーがクラッシュしてライブデモがうまくいかなくなり始めた。

詳細

gone pear-shaped

動詞

活用形分詞過去

past participle of go pear-shaped

日本語の意味

「gone pear-shaped」は、句動詞「go pear-shaped」の過去分詞形です。

このボタンはなに？

We had to cancel the product launch because the live demo had gone pear-shaped at the last minute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ライブデモが土壇場で台無しになってしまったため、製品発表を中止しなければなりませんでした。

詳細

goes pear-shaped

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of go pear-shaped

日本語の意味

『go pear-shaped』の三人称単数単純現在形です。

このボタンはなに？

Every time we try to coordinate a surprise, the plan goes pear-shaped at the last minute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サプライズを計画するたびに、その計画は最後の瞬間に台無しになる。

詳細

went pear-shaped

動詞

simple past tense of go pear-shaped

日本語の意味

"went pear-shaped" は "go pear-shaped" の単純過去形です。

このボタンはなに？

Our carefully planned charity event went pear-shaped when the headliner canceled at the last minute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが綿密に計画したチャリティーイベントは、ヘッドライナーが直前にキャンセルしたため台無しになった。

詳細

go pear-shaped

動詞

オーストラリア英語イギリス英語ニュージーランド英語慣用表現

(Britain, New Zealand, Australia, idiomatic) To go wrong; to go awry.

日本語の意味

物事がうまく進まなくなる / 計画が狂う、失敗する / 事態が悪化する、想定外の方向に進む

このボタンはなに？

Everything seemed to be going smoothly until the sound system failed and the whole event began to go pear-shaped.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべてが順調に見えたのに、音響設備が故障してイベント全体がうまくいかなくなり始めた。

詳細

go pear shaped

動詞

別表記異形

Alternative spelling of go pear-shaped

日本語の意味

物事が計画通りにいかなくなる、または思わぬ失敗に終わる / 予期せぬ事態に陥る、または悪い方向へ進展する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

プレゼンテーションの計画は万全だったが、ジョンのノートパソコンが1時間前に故障したとき、すべてがうまくいかなくなり始めた。

詳細