「yellow patches」は「yellow patch（黄色い斑点・染み）」の複数形です。日本語では「黄色い斑点」や「黄色い染み」として表現されることが一般的です。

海中で互いに重なり合って存在する氷

修理や補修の行為 / 補修作業や修理の一例 / 手早く行われた、または一時的な修理や補修の作業、一時しのぎの修理

はげた部分、毛が抜けた箇所

はげた部分、すなわち毛が抜けた場所

'patch file' の複数形、つまり名詞の活用形

『pea patch』の複数形。すなわち、エンドウ豆が栽培される畑（エンドウ豆畑）を複数指す表現です。

これは「patch-up」という名詞の複数形です。つまり、単数形「patch-up」を複数形にした形になります。

パッチパネルの複数形、すなわち複数のパッチパネル。 / パッチパネル：通信機器などで用いられる、ケーブル接続や管理用のパネル

複数形であり、『いばらの藪』という意味の「briar-patch」の複数形です。 / いばらの茂み、すなわちいばらが群生している場所を指す名詞の複数形です。