（米国俗語）徒歩でパトロールを行う警官、すなわち歩いて担当区域（ビート）を巡回する警察官。

（非公式）対立に直面して慌ててその場を離れる、急遽撤退する / （非公式）批判や反対勢力の前にひるみ、すぐに退くこと

物語の進行に寄与する、登場人物同士の相互作用や出来事 / 劇やドラマにおいて、登場人物間の交流を通してプロットを押し進めるシーンや展開

『ストーリービート』の複数形として、物語の進行を構成する各節目や要素を指す。 / 物語の展開・構成上の小さな単位、つまり物語を進める個々のシーンやイベント

この場合、与えられた英語の説明は意味ではなく、活用形について提示しています。具体的には、「miss a beat」という動詞句の現在分詞（進行形）であることを示しています。

警察官が定期的に巡回する区域、またはその複数形（各警察官が担当する巡回区域を指す）

「beating as one」は『beat as one』の現在分詞（英語の動詞の活用形の一つ）です。

「beat as one」という動詞の第三人称単数現在形（単純現在法）の活用形です。

無意味な戦いをする / 見えない敵に対して戦う / 空振りする

ハードコア・パンクのサブジャンルとして、特定のリズムやビートの特徴を持つ音楽スタイル