検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

notitia

名詞

A roll, list, or register: a catalogue of public functionaries, with their districts: a list of episcopal sees.

日本語の意味

名簿 — 公務員や教区長（司教など）の一覧、登録簿としての意味。

このボタンはなに？

Scholars consulted the ancient notitia to determine which bishops governed each diocese in the early church.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、初期教会でどの司教がどの教区を治めていたかを特定するために、古い登録簿を参照した。

詳細

notitiae

名詞

活用形複数形

plural of notitia

日本語の意味

「notitia」（通知、情報を意味すると推定）の複数形

このボタンはなに？

The archivist carefully cataloged the notitiae so future scholars could trace the development of the region's administration.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのアーカイビストは、将来の研究者が地域行政の発展をたどれるように、情報を注意深く目録に整理した。

詳細

notitia criminis

名詞

(law) A notice conveyed to a prosecutor that a crime is alleged to have occurred.

日本語の意味

検察官に、犯罪があったと告知する通知（法律用語）

このボタンはなに？

Upon receiving the notitia criminis, the prosecutor opened an inquiry into the alleged assault.

Google翻訳 / DeepL翻訳

検察官に犯罪があったとされる旨を通知する書面を受け取ると、検察官はその疑いのある暴行について捜査を開始した。

詳細

Webで検索する