nails—no（的を射る）とは - 英語 - 多言語

慣用表現

(idiomatic) To identify something exactly; to arrive at exactly the right answer.

日本語の意味

的を射る / 核心を突く / 的確に指摘する / 正確に当てはまる

英語の意味

(idiomatic) To identify something exactly; to arrive at exactly the right answer.

翻訳する

マリアがデータを分析したとき、売上減少の原因を的確に突き止めた。

詳細

nailed the hammer on the head

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of nail the hammer on the head

原形: nail the hammer on the head

日本語の意味

これは「nail the hammer on the head」の過去形および過去分詞形の活用形です。

英語の意味

simple past tense and past participle of nail the hammer on the head

He nailed the hammer on the head while trying to remove a stubborn nail, leaving the handle cracked.

翻訳する

彼は頑固な釘を外そうとしているときにハンマーの頭を打ちつけてしまい、柄が割れてしまった。

詳細

nails the hammer on the head

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of nail the hammer on the head

原形: nail the hammer on the head

日本語の意味

この語句は『nail the hammer on the head』という動詞の第三人称単数現在形です。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of nail the hammer on the head

When he rushes, he often nails the hammer on the head instead of the nail, which wastes time.

翻訳する

急ぐと、彼はしばしば釘ではなくハンマーの頭を叩いてしまい、それが時間の無駄になる。

詳細

nail the hammer on the head

慣用表現稀用

(idiomatic, rare) To solve a problem of any sort; to get the right answer to something; to be on target, spot on.

日本語の意味

問題を正確に解決する、核心を突くこと / 正しい答えや解決策を導き出す、的を射ること

英語の意味

(idiomatic, rare) To solve a problem of any sort; to get the right answer to something; to be on target, spot on.

翻訳する

何時間もの試行錯誤の末、ジェナはついに問題を解決し、ソフトウェアの不具合を修正した。

詳細

nailing the hammer on the head

活用形分詞現在形

present participle of nail the hammer on the head

原形: nail the hammer on the head

日本語の意味

これは「nail the hammer on the head」という句の現在分詞形です。「-ing」形になっており、動作が進行中であることを示す活用形です。

英語の意味

present participle of nail the hammer on the head

Nailing the hammer on the head, she secured the prop before the show.

翻訳する

金槌を頭に取り付けて、彼女はショーの前に小道具を固定した。

詳細

nail-patella syndrome

不可算名詞

(medical genetics) A genetic disorder that results in small, poorly developed nails, kneecaps, and other body parts.

日本語の意味

爪膝症候群：遺伝性の疾患であり、爪や膝蓋骨をはじめとする一部の身体部位が小型で発達不全となる。

英語の意味

(medical genetics) A genetic disorder that results in small, poorly developed nails, kneecaps, and other body parts.

After years of misdiagnoses, she was finally correctly diagnosed with nail-patella syndrome.

翻訳する

何年もの誤診の末、彼女はついに爪・膝蓋骨症候群（爪や膝蓋骨が未発達になる遺伝性疾患）と正しく診断されました。

詳細

nail-tail wallaby

Synonym of nailtail wallaby.

日本語の意味

釘のような尾を持つワラビー、すなわちオーストラリアに生息する小型有袋類

英語の意味

Synonym of nailtail wallaby.

The nail-tail wallaby darted across the dry grass, its distinctive tail tip glinting in the sun.

翻訳する

尾に釘のあるワラビーが乾いた草むらを走り抜け、特徴的な尾の先端が陽にきらめいていた。

詳細

eight-penny nails

活用形複数形

plural of eight-penny nail

原形: eight-penny nail

日本語の意味

「eight-penny nails」は、「8ペニー釘」（単数形: eight-penny nail）の複数形を示します。つまり、8ペニーで購入される、または8ペニーの価値がある釘を指す言葉です。

英語の意味

plural of eight-penny nail

She bought a box of eight-penny nails to finish the fence.

翻訳する

彼女は柵を仕上げるために8ペニーの釘を一箱買った。

詳細

eight penny nails

活用形複数形

plural of eight penny nail

原形: eight penny nail

日本語の意味

「8ペニー釘」の複数形であり、つまり、一つ一つが8ペニーで購入される（または8ペニー相当の価値のある）釘を指します。

英語の意味

plural of eight penny nail

He hammered the eight penny nails into the fence posts to secure them.

翻訳する

彼は柵の柱を固定するために8ペニーの釘を打ち込んだ。

詳細

four penny nails

活用形複数形

plural of four penny nail

原形: four penny nail

日本語の意味

「four penny nail」の複数形を表す。

英語の意味

plural of four penny nail