検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

mudflap

名詞

日本語の意味

トラックの車輪の近くに取り付けられ、泥が車体に跳ね返らないようにするための長方形の遮泥板。 / 車両のホイール付近に設置され、走行中に跳ね上がる泥を防ぐための板状の部品。

このボタンはなに？

The driver replaced the torn mudflap before the long highway trip.

Google翻訳 / DeepL翻訳

運転手は長距離の高速道路の旅に出る前に破れた泥除けを取り替えた。

詳細

mudflaps

名詞

活用形複数形

plural of mudflap

日本語の意味

「泥除け板（泥よけ板）」という単語の複数形

このボタンはなに？

He installed new mudflaps to prevent rocks from chipping the truck's paint.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はトラックの塗装が石で傷つくのを防ぐために新しい泥除けを取り付けた。

詳細

mudflap girls

名詞

活用形複数形

plural of mudflap girl

日本語の意味

『mudflap girl』の複数形です。つまり、トラックなどの泥除けに描かれたピンナップ風の女性（俗語として使われる）の複数を指す活用形となります。

このボタンはなに？

The driver added new mudflap girls to his trailer to match the vintage paint job.

Google翻訳 / DeepL翻訳

運転手はヴィンテージの塗装に合わせるため、トレーラーの泥除けに新しい女性のシルエットのステッカーを付けた。

詳細

mudflap girl

名詞

An iconic silhouette of a woman with an hourglass body shape, sitting, leaning back on her hands, with her hair being blown in the wind; typically found on vehicle mudflaps, clothing, and other items associated with trucking in the United States.

日本語の意味

アメリカのトラック文化に見られるアイコンで、車両の泥除けや関連グッズに描かれることが多い。砂時計型の体形を持つ女性のシルエットが特徴で、座った姿勢で手を後ろに置き、風になびく髪が印象的なデザイン。

このボタンはなに？

The truck's rear was decorated with a classic mudflap girl decal that caught everyone's eye on the highway.

Google翻訳 / DeepL翻訳

トラックの後部は、砂時計型の体型で座り両手で体を支え、髪が風になびく女性のクラシックなシルエットのデカールで飾られており、ハイウェイでみんなの目を引いた。

詳細