検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

mesele

形容詞

別表記廃用

Obsolete form of mesel in its various senses.

日本語の意味

「mesele」は「mesel」の古い形（廃語形）であり、元の「mesel」が持つ様々な意味（多義性）をそのまま引き継いでいる形です。

このボタンはなに？

The manuscript contains a mesele passage that scholars find particularly instructive.

翻訳する

写本には学者が特に有益だと感じる例示的な一節が含まれている。

詳細

mesele

名詞

別表記廃用

Obsolete form of mesel in its various senses.

日本語の意味

「mesele」は、英語の「mesel」の古い形（Obsolete form）であり、その語が持つ複数の意味（文脈により異なる意味）を表す言葉です。具体的な意味は「mesel」の各用例に依存するため、一概に一つの日本語訳として定まるものではありません。

このボタンはなに？

In his lecture on medieval language, he quoted the word mesele to illustrate obsolete variants.

翻訳する

中世言語の講義で、彼は廃れた変種を示すために古語形の「メセル」という語を引用した。

詳細

meseles

名詞

活用形複数形

plural of mesele

日本語の意味

「mesele」の複数形、すなわち活用形としての複数形です。

このボタンはなに？

After reviewing the reports, the team prioritized three meseles that required immediate action.

翻訳する

報告書を精査した後、チームはただちに対応が必要な三つの問題を優先しました。

詳細

mesel

名詞

廃用比喩的用法

日本語の意味

ハンセン病患者、レーパー（医療用語、古語） / 忌避すべき人物、嫌悪される人（比喩的、古語） / ハンセン病および類似の皮膚疾患（医療用語、古語）

このボタンはなに？

In the old records, the town's only mesel was shunned by neighbors despite his gentle nature.

翻訳する

古い記録には、その町の唯一のハンセン病患者は、優しい性格にもかかわらず近隣から避けられていたと記されている。

詳細

mesel

形容詞

廃用比喩的用法

日本語の意味

（医学的、古語）ハンセン病や類似の皮膚疾患を有する状態、つまりハンセン病に似た皮膚病がある状態。 / （比喩的、古語）みじめな、惨めな。 / （比喩的、古語）忌まわしい、極めて不快な。

このボタンはなに？

The mesel rash on his hands worried the physician.

翻訳する

彼の手に見られるらい病の発疹を見て、医師は心配した。

詳細

mesels

名詞

活用形複数形

plural of mesel

日本語の意味

「mesels」は、『mesel』の複数形となる活用形です。

このボタンはなに？

The botanist carefully cataloged the mesels found in the valley.

翻訳する

植物学者は谷で見つかった複数のメセル標本を注意深く記録した。

詳細

mesell

名詞

別表記廃用

Obsolete form of mesel in its various senses.

日本語の意味

「mesell」は、「mesel」の古い形（表記変形）です。現代では使用されず、「mesel」が持つ様々な意味を表す語として扱われます。

このボタンはなに？

The old manuscript contained the word mesell, whose meaning had been forgotten by most scholars.

翻訳する

古い写本にはメセルという語が記されており、その意味は多くの学者に忘れられていた。

詳細

mesell

形容詞

別表記廃用

Obsolete form of mesel in its various senses.

日本語の意味

この単語「mesell」は、英語において「mesel」という単語の複数の意味に関連する旧式（廃止された形）の活用形を示しています。

このボタンはなに？

The old manuscript described the creature as mesell, hinting that villagers feared it as a dragon.

翻訳する

古い写本はその生き物を竜のようだと記述しており、村人たちがそれを竜として恐れていたことをほのめかしていた。

詳細

Webで検索する