本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

a new broom sweeps clean, but an old broom knows the corners

ことわざ
英連邦 前置詞句

(Commonwealth of Nations) New management imposes radical changes, but those with prior experience have more knowledge.

日本語の意味
新しい経営陣が大胆な改革を実施する一方で、長年の経験を持つ者は細部や組織内の微妙な点をよく理解しているという意味。 / 新参のリーダーは全体を変える大きな一手を打つが、ベテランは蓄積された知恵で小さな問題や重要な部分を把握しているという考え方。 / 新体制は広く一気に変化を起こすが、古参の者は現場の隅々に通じ、細かい事情や例外処理に長けていることを示している。
英語の意味
(Commonwealth of Nations) New management imposes radical changes, but those with prior experience have more knowledge.
このボタンはなに?
関連語

better the devil you know than the devil you don't

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know

日本語の意味
better the devil you know than the devil you don't knowの別形
英語の意味
Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know
このボタンはなに?

better the devil you know than the one you don't

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know

日本語の意味
better the devil you know than the devil you don't knowの別形
英語の意味
Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know
このボタンはなに?

2社の取引先で迷ったとき、私たちは以前から付き合いのある会社を選びました。知らない相手に賭けるより、よく知っている相手のほうがましだと考えたからです。

the devil you know is better than the devil you don't

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know

日本語の意味
better the devil you know than the devil you don't knowの別形
英語の意味
Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know
このボタンはなに?

the devil we know is better than the devil we don't

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know

日本語の意味
better the devil you know than the devil you don't knowの別形
英語の意味
Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know
このボタンはなに?

you never know what you've got till it's gone

ことわざ

People tend to take things for granted while they are available.

日本語の意味
何か大切なものは、普段は当然だと思いがちだが、失って初めてその本当の価値やありがたさに気付くという教訓です。 / 手元にあるものは存在ゆえに価値があり、失って初めてその重要さに気づくという意味です。
英語の意味
People tend to take things for granted while they are available.
このボタンはなに?

人は、あるうちはそれを当たり前だと思いがちで、失って初めてその価値がわかることが多い。

the left hand doesn't know what the right hand is doing

表現

Two parts of an organization are unaware of each other's activities.

日本語の意味
組織内の一部門が、他の部門の活動を知らずに独自に動いている状態。 / 組織内の各部分が相互に把握せず、連携が取れていないことを表す慣用句。
英語の意味
Two parts of an organization are unaware of each other's activities.
このボタンはなに?

you don't need a weatherman to know which way the wind blows

ことわざ

One doesn't require an expert to tell one what one already knows.

日本語の意味
重要な事柄はすでに自分の中にあるため、専門家の意見や助言は特に必要ないという意味。 / 物事は自分の感覚で把握できるため、外部の権威や専門家に頼る必要がないということを示す。 / 知っていることを再確認するためだけに、専門家の力を借りるべきではないという意識を表している。
英語の意味
One doesn't require an expert to tell one what one already knows.
このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★