検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

iambs

名詞

活用形複数形

plural of iamb

日本語の意味

「弱強格」（弱い音節の後に強い音節がくる詩の韻律単位）の複数形

このボタンはなに？

Poets often rely on iambs to create a natural rhythm in their lines.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人はしばしば弱強格の韻律単位を用いて、詩行に自然なリズムを生み出す。

詳細

iamb

IPA（発音記号）

/ˈaɪəm/

名詞

(prosody) A metrical foot in verse consisting of an unstressed syllable followed by a stressed syllable.

日本語の意味

弱強格（詩句の拍子の一種で、最初の音節が弱く、その後の音節が強いリズムパターン）

このボタンはなに？

In English poetry, an iamb often forms the basis of a line's rhythm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

英語の詩では、弱い音節の後に強い音節が続く韻律の単位（弱強格）がしばしば行のリズムの基礎になる。

詳細

Iambe

固有名詞

ギリシャ語

(Greek mythology) A Thracian woman, daughter of Pan and Echo, granddaughter of Hermes.

日本語の意味

ギリシャ神話に登場するトラキアの女性。彼女はパンとエコーの娘であり、ヘルメスの孫娘として伝えられている。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

パンとエコーの娘でヘルメスの孫にあたるトラキアの女性は、古い物語でその機知に富んだ才気が称えられていた。

詳細

limping iambs

名詞

活用形複数形

plural of limping iamb

日本語の意味

（複数形）「limping iamb」の意味は、『ぎこちなく、規則正しくない』というイメージを持つ弱強律（韻律）の一単位を指します。つまり、通常の規則正しいアイアンビとは異なり、不均一なリズムやゆがみを伴う詩の一節として解釈されます。

このボタンはなに？

She noticed the limping iambs in the line and adjusted the meter to smooth the cadence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はその行のぎこちないイアンブに気づき、韻律を調整して抑揚を滑らかにした。

詳細

limping iamb

名詞

An iambic verse in which the last foot is a spondee or trochee instead of an iambus

日本語の意味

アイアンバム詩において、通常の最後の足であるアイアンバムの代わりに、スポンディーまたはトロヒーという他の韻律単位（足）を使用した詩形を指す。 / 定型韻律の一部で、通常のiamb（弱強）リズムの最後の部分が、スポンディー（強強）またはトロヒー（強弱）に変化している詩の形式

このボタンはなに？

The poet deliberately used a limping iamb to give the final line a stumbling, emphatic cadence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人は、末尾の脚がスポンディー（重拍）またはトロケー（強弱格）になる弱強格の詩行を意図的に用いて、その一行に躓くような強い抑揚を与えた。

詳細