検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hell."...

hell's teeth

間投詞

an exclamation of surprise or anger

日本語の意味

驚きや怒りを表す感嘆詞 / 驚愕や憤りを示す叫び

このボタンはなに？

hell's teeth! I nearly dropped the whole tray.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちくしょう！もう少しでトレイを全部落とすところだった。

詳細

hell week

名詞

アメリカ英語慣用表現

(chiefly US, idiomatic) The week during which new members are required to undergo undignified rites of initiation or gruelling discipline in order to be accepted into a fraternity, sorority, secret society, military group, etc.

日本語の意味

新入会員が、フラタニティ、ソロリティ、秘密結社、または軍事組織などに加入するために、屈辱的な入会儀式や非常に厳しい訓練・規律を受けなければならない一週間。

このボタンはなに？

During hell week, the pledges had to endure sleepless nights and demeaning tasks to prove their loyalty.

Google翻訳 / DeepL翻訳

入会の過酷な一週間の間、見習いたちは忠誠心を証明するために徹夜や屈辱的な雑用に耐えなければならなかった。

詳細

Hell Week

名詞

別表記異形

Alternative form of hell week

日本語の意味

『Hell Week』は『hell week』の別表記、つまり同一の意味を持つ異なる形態を示しています。

このボタンはなに？

During Hell Week, the recruits ran drills from dawn until midnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

過酷な一週間の間、新兵たちは夜明けから深夜まで訓練を行った。

詳細

sodding hell

間投詞

イギリス英語卑語

(UK, vulgar, mildly blasphemous) expression of contempt, frustration, etc.

日本語の意味

（英国で使われる、下品で軽い冒涜を含む）怒り、不満、侮蔑などを表現する感嘆詞

このボタンはなに？

sodding hell, I missed the last train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちくしょう、終電を逃してしまった。

詳細

blooming hell

間投詞

イギリス英語俗語

(UK, slang, blasphemous) Synonym of bloody hell

日本語の意味

「blooming hell」は、英国のスラングとして使われる感嘆詞で、驚きや苛立ち、怒りなどの感情を表現する。英語の「bloody hell」と同意であり、日本語では「くそっ！」「畜生！」などの強い感情を示す言葉に相当する。

このボタンはなに？

blooming hell, I forgot my passport at home!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちくしょう、パスポートを家に忘れてきた！

詳細

hell and Tommy

名詞

イギリス英語古風俗語不可算名詞

(UK, slang, dated) Utter ruin or destruction.

日本語の意味

完全な破滅・破壊 / 全廃 / 一掃された状態

このボタンはなに？

After the storm, the old pier lay in hell and Tommy, its planks splintered and posts uprooted.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後、古い桟橋はめちゃくちゃな廃墟と完全な壊滅状態にあり、板は粉々に割れ、杭は根こそぎ倒れていた。

詳細

bleeding hell

間投詞

イギリス英語俗語

(UK, slang, mildly blasphemous) Synonym of bloody hell

日本語の意味

（イギリスのスラング）軽度な冒涜として用いられる感嘆詞。『bloody hell』と同じ意味合いで、驚きや困惑、苛立ちなどの感情を表す表現。

このボタンはなに？

bleeding hell, I just missed the train because I was late.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちくしょう、遅刻して電車に乗り遅れた。

詳細

raise hell

動詞

慣用表現

(idiomatic) To cause a considerable disturbance. / To complain vociferously (about a certain matter).

日本語の意味

大騒ぎを引き起こす / 激しく不平を言う

このボタンはなに？

When the band played his favorite song, he started to raise hell in the front row.

Google翻訳 / DeepL翻訳

バンドが彼のお気に入りの曲を演奏すると、彼は最前列で大騒ぎを始めた。

詳細

as all hell

副詞

比較不可

(simile) To a great extent or degree; very.

日本語の意味

非常に / とても / 極めて / ものすごく

このボタンはなに？

The storm last night was fierce as all hell, toppling trees across the neighborhood.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜の嵐はものすごく激しく、近所の木をなぎ倒しました。

詳細

hell for leather

副詞

活用形比較不可稀用

Less common form of hell-for-leather

日本語の意味

全速力で / 猛烈な勢いで / 制限を気にせずに一気に

このボタンはなに？

The messenger rode hell for leather through the night to deliver the urgent letter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

使者は重要な手紙を届けるために夜通し全速力で駆け抜けた。

詳細

Webで検索する