have eyes bigger than one's stomach（食べられる量以上の料理を注文して）とは - 英語 -

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

have eyes bigger than one's stomach

慣用表現

日本語の意味

食べられる量以上の料理を注文してしまう、つまり自分の能力や実際の食欲を超えて多くを求めること（過剰な欲求や欲張りさを表す）。 / 実際に対処できる量を超えた要求や注文をしてしまう、すなわち無理な欲張りであることを示す。

It's easy to have eyes bigger than one's stomach at the all-you-can-eat buffet.

食べ放題のビュッフェでは、お皿に食べきれないほど盛ってしまいがちだ。

活用形分詞現在形

present participle of have eyes bigger than one's stomach

日本語の意味

「have eyes bigger than one's stomach」の現在分詞です。ここでは意味そのものを表しているのではなく、活用形としての「現在分詞」であることを示しています。

She, having eyes bigger than one's stomach, piled too much food on her plate and couldn't finish it.

食べられる以上に取ってしまい、彼女は皿に食べ物を盛りすぎて完食できませんでした。

Webで検索する