hang with（（火器が）引き金を引いても即座に）とは - 英語 - 多言語

銃器比喩的用法

(of a firearm) To fail to fire immediately when the trigger is pulled. / (figuratively) To wait or hold back.

日本語の意味

（火器が）引き金を引いても即座に発射しないこと。また、比喩的に、待機する、または保留することを意味する。

英語の意味

(of a firearm) To fail to fire immediately when the trigger is pulled. / (figuratively) To wait or hold back.

During the demonstration, the antique rifle began to hang fire, causing a dangerous delay before the cartridge finally fired.

翻訳する

実演中、そのアンティークのライフルは引き金を引いてもすぐに発射されず、弾丸がようやく発射されるまで危険な遅延が生じた。

詳細

関連語

hangs fire

（ present singular third-person ）

hanging fire

（ participle present ）

hung fire

（ participle past ）

hung fire

（ past ）

詳細

hang fire

(firearms) The situation when a gun does not immediately fire when the trigger is pulled, but may fire shortly after.

日本語の意味

銃火器において、引き金を引いた後、即座には発射されず、しばらくして発射される状態（発射遅延）を示す現象

英語の意味

(firearms) The situation when a gun does not immediately fire when the trigger is pulled, but may fire shortly after.

The old rifle developed a dangerous hang fire that left the hunters waiting tensely before each report.

翻訳する

その古いライフルは危険な発射遅延を起こし、狩人たちは発砲のたびに緊張して待たされた。

詳細

関連語

hang fires

（ plural ）

詳細

hang times

活用形複数形

plural of hang time

原形: hang time

日本語の意味

「hang time」の複数形。つまり、hang time（ある物が空中に留まる時間）の複数の事例や複数形を指す表現です。

英語の意味

plural of hang time

The coach recorded the players' hang times during the vertical jump tests.

翻訳する

コーチは垂直跳びのテストで選手たちの滞空時間を記録した。

詳細

hanging participles

活用形複数形

plural of hanging participle

原形: hanging participle

日本語の意味

ぶら下がり分詞（「hanging participle」の複数形。つまり、『ぶら下がり分詞』という単語の複数形を意味する）

英語の意味

plural of hanging participle

Teachers warned that students often write sentences with hanging participles that confuse readers.

翻訳する

教師たちは、学生が読者を混乱させるぶら下がり分詞を含む文をしばしば書くと警告した。

詳細

hanged by a thread

非標準

(nonstandard) simple past tense of hang by a thread

日本語の意味

これは「hang by a thread」の非標準的な単純過去形であり、活用形として過去の動作を表すものです。

英語の意味

(nonstandard) simple past tense of hang by a thread

After the gale, the old lantern hanged by a thread from its hook until we rescued it.

翻訳する

突風の後、古いランタンはフックに糸一本でかろうじてぶら下がっていて、私たちが救い出すまでそのままだった。

詳細

hang tough

慣用表現自動詞

(idiomatic, intransitive) To remain strong-willed or brave, especially when experiencing duress or adversity.

日本語の意味

困難や逆境に直面しても意志を曲げず、勇気を失わずに耐えること / 苦しい状況においても毅然として粘り強く立ち向かうこと / 逆境にあっても強い意志と勇気を保ち続けること

英語の意味

(idiomatic, intransitive) To remain strong-willed or brave, especially when experiencing duress or adversity.

Although supplies were running low, the rescue team vowed to hang tough until every survivor was found.

翻訳する

物資が不足してきていたが、救助隊はすべての生存者が見つかるまで踏ん張ると誓った。

詳細

関連語

hangs tough

（ present singular third-person ）

hanging tough

（ participle present ）

hung tough

（ participle past ）

hung tough

（ past ）

詳細

hang fires

活用形複数形

plural of hang fire

原形: hang fire

日本語の意味

「hang fire」の複数形です。つまり、この単語は活用形として、ひとつの「hang fire」の代わりに複数形を用いる際の形を示しています。

英語の意味

plural of hang fire

The hang fires in the supply chain held up production for weeks.

翻訳する

サプライチェーンの遅延が数週間にわたって生産を停滞させた。

詳細

hanging rail

(architecture) a rail of a door or casement to which hinges are attached / A piece of furniture consisting of a rail, onto which clothes or other items can be hung

日本語の意味

（建築）蝶番が取り付けられるドアや窓枠の縁に設けられたレール / （家具）衣類やその他の物を掛けるために設けられたレールが組み込まれた家具

英語の意味

(architecture) a rail of a door or casement to which hinges are attached / A piece of furniture consisting of a rail, onto which clothes or other items can be hung

The carpenter inspected the hanging rail to ensure the door hinges were secure.

翻訳する

大工は扉の丁番が取り付けられた桟を点検して、丁番がしっかり固定されているか確認した。

詳細

関連語

hanging rails

（ plural ）

詳細

hangs ten

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of hang ten

原形: hang ten

日本語の意味

『hang ten』の三人称単数現在形（現在形の活用形）

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of hang ten

She hangs ten effortlessly whenever the swell is right.

翻訳する

うねりが良ければ、彼女はいつもつま先をノーズに乗せて難なくバランスをとる。

詳細

dead hang

the act of hanging from a bar with the arms fully extended, often used as a grip strength exercise

日本語の意味

バーなどの器具に腕を完全に伸ばした状態でぶら下がる行為。グリップ強化エクササイズとして用いられる。

英語の意味

the act of hanging from a bar with the arms fully extended, often used as a grip strength exercise