検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hair-trigger

IPA（発音記号）

/ˈhɛɹˌtɹɪ.ɡɚ/

名詞

A trigger that will set off a firearm when even a very small pressure is applied.

日本語の意味

非常にわずかな圧力でも作動する発射装置、つまりほんの小さな刺激で引火・発射する機構

このボタンはなに？

The antique pistol had a hair-trigger that made it dangerous to handle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古いピストルは、わずかな力で作動する非常に敏感な引き金が付いていたため、扱うのが危険だった。

詳細

hair-trigger

IPA（発音記号）

/ˈhɛɹˌtɹɪ.ɡɚ/

形容詞

比較不可

Unstable; in a situation that could be worsened by the slightest mistake. / Easily angered; having a short temper.

日本語の意味

不安定であり、わずかなミスで状況が悪化する可能性がある状態 / すぐに怒りやすく、短気な性質

このボタンはなに？

After the argument, his hair-trigger temper made everyone tread carefully.

Google翻訳 / DeepL翻訳

口論の後、彼の短気な性格のために、皆は慎重に振る舞った。

詳細

hair trigger

IPA（発音記号）

/ˈhɛɹˌtɹɪɡɝ/

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of hair-trigger

日本語の意味

「hair trigger」は「hair-trigger」の異形表記であり、意味自体に違いはなく、表記上の変形（活用形ではなく別表記）を示しています。

このボタンはなに？

The politician's hair trigger temper made every debate dangerously unpredictable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その政治家は短気で些細なことで激昂しやすかったため、どの討論も危険なほど予測がつかなかった。

詳細

hair trigger

IPA（発音記号）

/ˈhɛɹˌtɹɪɡɝ/

名詞

アメリカ英語別表記異形比喩的用法

(US) Alternative form of hair-trigger / (figuratively, US) Any unstable situation.

日本語の意味

非常に敏感な発射装置（極小な刺激で作動する機構） / （比喩的に）不安定な状況

このボタンはなに？

The sergeant warned that his hair trigger could put the whole unit at risk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

軍曹は、彼のすぐに反応してしまう性格が部隊全体を危険にさらす可能性があると警告した。

詳細

hair triggers

名詞

活用形複数形

plural of hair trigger

日本語の意味

『hair trigger』の複数形です。つまり、単数形の『hair trigger』という語の複数形を示しています。

このボタンはなに？

The region's hair triggers meant that any small incident could escalate into a full-scale conflict.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その地域には非常に敏感な引き金があり、些細な出来事が大規模な紛争に発展する可能性があった。

詳細

hair-triggers

名詞

活用形複数形

plural of hair-trigger

日本語の意味

これは「hair-trigger」の複数形です。

このボタンはなに？

In the tense meeting, the already strained negotiators were hair-triggers, ready to lash out at the smallest offense.

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊迫した会議で、すでに緊張していた交渉担当者たちは非常に反応が速く、些細な侮辱にもすぐに激しく反発しそうだった。

詳細

Webで検索する