検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

glory-boxes

glory boxes

名詞

活用形複数形

plural of glory box

日本語の意味

「glory box」の複数形、すなわち単数形「glory box」の形式が複数形になっている。

このボタンはなに？

She stored her grandmother's glory boxes in the attic, each one filled with letters and lace.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は祖母の嫁入り道具の箱を屋根裏にしまい、どれも手紙やレースでいっぱいだった。

詳細

glory-boxes

名詞

活用形複数形

plural of glory-box

日本語の意味

「glory-box」の複数形です。つまり、単数形の「glory-box」が複数の対象を示す際に用いられます。

このボタンはなに？

Her grandmother's attic was filled with embroidered linens, vintage aprons, and several cedar glory-boxes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母の屋根裏には刺繍のリネンやヴィンテージのエプロン、そして杉の嫁入り道具箱がいくつも詰まっていた。

詳細

glory box

名詞

オーストラリア英語ニュージーランド英語

(Australia, New Zealand) A lady’s storage box containing items saved for her wedding or married life.

日本語の意味

女性が結婚や新婚生活のために、大切な思い出や記念品を保存するための専用の保管箱（結婚前の準備や記念品を入れる箱） / 女性の婚約品や結婚式・新婚生活に関連するアイテムを保存するための個人用宝箱

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はレースのハンカチや家族のリネンを嫁入り道具の箱に丁寧に並べ、結婚してからそれらを家に持ち込む日を思い描いた。

詳細

glory-box

名詞

別表記異形

Alternative form of glory box

日本語の意味

「glory-box」は「glory box」と同じ意味を持つ別表記です。つまり、英語圏では同一の対象を指す単語として用いられ、たとえば日本語に訳す際には「栄光の箱」や「輝きの箱」など、文脈に応じた訳語が考えられます。

このボタンはなに？

She kept the letters and ribbons in an old glory-box passed down from her grandmother.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は手紙やリボンを祖母から受け継いだ古い嫁入り道具の箱に大切に保管していた。

詳細