本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

gilded cage

名詞
比喩的用法
日本語の意味
外見は華やかだが、実際には自由が制限される状況。見た目は魅力的で安心感があるが、本質的には束縛がある状態。 / 豪華だが、実際は制約が多く、逃れることのできない環境。快適さと引き換えに自由を失っている状況。 / 一見魅力的な生活や環境に見えるが、実際には自分の意思で行動できず、制限された状態。
このボタンはなに?

彼女は礼儀正しく微笑んだが、社交的な義務という金の檻に閉じ込められていると感じていた。

関連語

plural

gilded cages

名詞
活用形 複数形
日本語の意味
これは「gilded cage(=金箔が施された檻)」の複数形を示す表現です。
このボタンはなに?

多くの有名人は金箔で覆われた檻の中で暮らし、贅沢に囲まれていながらも期待に縛られている。

gild the lily

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現
日本語の意味
不要なまでに飾りすぎて、かえって台無しにすること / 必要以上に美化して、余計な装飾を施すこと
このボタンはなに?

そのままで十分に良いので、贈り物にさらにリボンをつけて余計に飾り立てないでください。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

gild the pill

動詞
日本語の意味
不都合な事実や苦い現実を、受け入れやすいように美化する、もしくは優しく表現すること / 辛い情報や現実の厳しさを、より魅力的で穏やかな言い方に変えること
このボタンはなに?

マネージャーは予算削減をチームに告げる際、目先の痛みより長期的な利益を強調して、苦い知らせを和らげて伝えようとした。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

were gild

名詞
別表記 異形
日本語の意味
wergeldの別形
このボタンはなに?

村の長老たちは争いを収めるために加害者に賠償金(ワーギルド)を要求した。

関連語

plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★