「back-friends」は「back-friend」の複数形であり、名詞の複数形の活用形を示します。

「un-friends」は「un-friend」という単語の複数形を示します。

「un-friend」の三人称単数現在形です。

「non-friends」は「non-friend」（友達でない人）の複数形です。

鳥（「feathered friend」は、特に親しみを込めて「鳥」を指す表現であり、複数の鳥を意味します）

「squirrel friend」の複数形。すなわち、日本語では「リスの友達」と解釈されるが、ここでは単に複数形であることを示している。

「lady friend」の複数形。すなわち、女性の友人（または恋愛関係にある女性）の複数を指す表現。

「false friend」の複数形です。つまり、意味そのものを示しているのではなく、『false friend』という単語が複数形になっている活用形を表しています。

非常に親しい友人、心から信頼し合う仲間（親友）

複数の女性の友人。つまり、女性である友人たちを指す。 / 女友達。友人であり、性別が女性であることを示す。