検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

forelocking

take time by the forelock

ことわざ

命令法

(imperative) Seize an opportunity when it is only available for a limited time.

日本語の意味

限られた時間しかない好機を、ためらわずに掴むべきである。 / 短い時間しか訪れないチャンスに即座に反応し活かすこと。

このボタンはなに？

When the limited scholarship opens next week, take time by the forelock and submit your application immediately.

Google翻訳 / DeepL翻訳

来週限定の奨学金が募集されるときは、好機を逃さずにすぐに応募してください。

詳細

take time by the forelock

動詞

To seize an opportunity

日本語の意味

好機を捉える / チャンスを掴む

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

この市場で成功したいなら、好機を逃さずに今すぐ製品を発売すべきだ。

詳細

pull one's forelock

動詞

別表記異形

Alternative form of tug one's forelock

日本語の意味

自分の前髪（額に生える髪の毛）を引っ張ること自体を表す直訳的な意味 / 比喩的に、謙虚さや自己卑下の気持ち、場合によっては控えめでへりくだった態度を示す仕草として用いられる表現

このボタンはなに？

To show deference in Victorian times, one would often pull one's forelock.

Google翻訳 / DeepL翻訳

敬意を示すために、ヴィクトリア朝時代には人々がしばしば帽子を脱いで会釈していた。

詳細