検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

fleaed

flea in one's ear

名詞

慣用表現

(idiomatic) A stinging rebuke or rebuff.

日本語の意味

鋭い斥責や激しい返答（スマートな痛烈の非難） / 刺すような叱責、激しい拒否反応

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かが他人の仕事の手柄を横取りしようとすると、厳しい公の叱責は痛烈な一喝になり得る。

詳細

fleas in one's ear

名詞

活用形複数形

plural of flea in one's ear

日本語の意味

'flea in one's ear' の複数形、すなわち「flea in one's ear」の複数形としての形態

このボタンはなに？

If one misses practice, one can expect fleas in one's ear from the coach.

Google翻訳 / DeepL翻訳

練習を休めば、コーチからこっぴどく叱られることを覚悟しなければならない。

詳細

eight-spotted flea beetle

名詞

Omophoita cyanipennis, a Northern and Central American species of flea beetle.

日本語の意味

北および中央アメリカに分布する、学名 Omophoita cyanipennis の跳蚤甲虫（エイトスポッテッド・フリー・ビートル）

このボタンはなに？

The garden guide explained how the eight-spotted flea beetle feeds on young spinach leaves, often leaving telltale shot-hole damage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

園芸ガイドは、八斑ノミハムシ（Omophoita cyanipennis）が若いほうれん草の葉を食べ、しばしば典型的なショットホール状の被害を残すことを説明しました。

詳細

if you lie with dogs you will get fleas

ことわざ

別表記異形

Alternative form of if you lie down with dogs, you get up with fleas

日本語の意味

悪い仲間と関わると、その影響で自分にも不利益が及ぶ。 / 不健全な付き合いは、必ずしも良い結果をもたらさないという警句。 / 誤った環境で振る舞えば、悪しき結果が生じるという戒め。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

悪い仲間に付き合うと、その悪影響を受ける。

詳細

if you lie down with dogs, you get up with fleas

ことわざ

Spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits.

日本語の意味

悪い仲間と一緒にいると、悪い影響を受ける。 / 悪癖のある人々と交わると、自分もその悪習に染まる。 / 不良な人たちと関わると、自身もその不良な性質を身につけることになる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は警告を無視し、友人たちが指摘したように、悪い仲間と付き合っているとその悪い癖がうつってしまう。

詳細