fish-eating grin（(慣用表現) 自己認識が強く）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

fish-eating grin

慣用表現

(idiomatic) A broad smile indicating self-awareness that may suggest self-satisfaction, smugness, discomfort, or embarrassment.

日本語の意味

(慣用表現) 自己認識が強く、自己満足や自惚れ、不快感、あるいは照れ隠しといった感情が内包される、大きく広がった笑み

彼女がその冗談が自分のことだと気づくと、彼は誰もが居心地悪くなるような、照れや得意げさを含んだにやりとした笑みを隠せなかった。

活用形複数形

plural of fish-eating grin

原形: fish-eating grin

日本語の意味

「fish-eating grin（魚を食べるときのにやりとした笑み）」の複数形。すなわち、魚を食べる際に見せる満足感やニヤリとした表情を意味する。 / 魚を食べるときに浮かべる、特徴的な（得意げな、または不敵な）笑みの複数形。

At the seaside market, the fishermen exchanged fish-eating grins as they hauled in another net.

海辺の市場で、漁師たちはもう一つの網を引き上げるときに魚を食べたときのにやりとした笑みを交わした。

Webで検索する