検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
file
(archaic) To defile. / To corrupt.
穢す（けがす）－聖なるものや清浄なものを汚す、冒涜する / 堕落させる－道徳的、倫理的に腐敗させる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
filed
filing
Any particle that has been removed by a file or similar implement; a shaving. / The act of storing documents in an archive; archiving. / Something that has been officially filed; a document on file.
やすりなどによって削り落とされた削りくず / 書類の整理や保管、アーカイブにする行為 / 公式に提出された文書、記録としてのファイル
filing
file in
(intransitive) To enter in single file.
一列になって入る
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
files
files
file with
To follow closely, like one soldier after another in file; to keep pace.
一列になって歩く、行進する / 一列をなして従う、続けざまに道を進む
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
file
to submit documents to an authority (e.g., city hall)
（書類などを当局・役所などに）提出する / 申請する / 届け出る
書類（しょるい）などを役所（やくしょ）などに出（だ）して、手続（てつづ）きをすることです。
向機關提交文件 / 向有關部門呈交申請或文件 / 正式遞交備案
제출하다 / 신고하다 / 접수하다
mengajukan dokumen / mendaftarkan berkas / menyerahkan dokumen resmi
memfailkan dokumen / mengemukakan dokumen kepada pihak berkuasa / mendaftarkan dokumen secara rasmi
déposer des documents auprès d’une autorité / soumettre officiellement un dossier
presentare documenti a un’autorità / depositare formalmente atti o moduli
bei einer Behörde einreichen / förmlich einreichen / aktenkundig machen
indgive dokumenter til en myndighed / indlevere en ansøgning eller anmeldelse
składać dokumenty / wnosić oficjalnie (np. podanie, wniosek)
indienen bij een officiële instantie / deponeren of registreren van documenten
lämna in handlingar / inge dokument till myndighet / registrera en ansökan
a depune documente la o autoritate / a înainta o cerere sau un dosar
подавати документи до офіційної установи / реєструвати або оформляти заяву, скаргу тощо
protocolar documentos junto a uma autoridade / registrar oficialmente documentos / dar entrada em documentos
apresentar documentos a uma autoridade / entregar formalmente documentos para registo ou apreciação / submeter um requerimento ou processo
nộp hồ sơ / đệ trình giấy tờ / làm thủ tục nộp đơn
magsumite ng mga dokumento / maghain ng papeles sa awtoridad / magpasa ng opisyal na papeles
ដាក់ឯកសារជូនអាជ្ញាធរ / ដាក់ពាក្យ ឬសំណុំបែបបទ / ចុះបញ្ជីឯកសារផ្លូវការ
ຍື່ນເອກະສານ / ສົ່ງເອກະສານໃຫ້ໜ່ວຍງານ / ຍື່ນຄຳຮ້ອງ
başvuruda bulunmak / resmî makama belge sunmak / dosyalamak
அதிகாரியிடம் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பி / மனு அல்லது ஆவணத்தை தாக்கல் செய்
दाखिल करना / प्रस्तुत करना / जमा करना
دستاویزات جمع کرانا / درخواست داخل کرنا / کاغذات پیش کرنا
benyújt / iktat / iratot bead
הגיש מסמכים לרשות / תייק בקשה רשמית
দাখিল করা / জমা দেওয়া / নথি পেশ করা
दर्ता गर्नु / आधिकारिक निकायमा कागजात पेस गर्नु
ලේඛන නිල ආයතනයකට ඉදිරිපත් කිරීම / අයදුම්පත් හෝ පැමිණිලි භාරදීම / නිල වශයෙන් ගොනු කිරීම
လျှောက်လွှာ/စာရွက်စာတမ်းများကို အာဏာပိုင်ထံ တင်သွင်းသည် / တရားဝင် စာရွက်စာတမ်းတင်သည်
албан байгууллагад баримт бичиг гаргаж өгөх / баримт бичгийг бүртгүүлэхээр өгөх
تسلیم کردن مدارک / ثبت کردن اسناد / ارائه دادن مدارک به مرجع رسمی
يُقدِّم مستندات رسميًا / يُودِع أوراقًا لدى جهة مختصة / يرفع طلبًا رسميًا
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
