監督は決勝戦の前にチームを鼓舞し、彼らは新たな活力で試合に臨んだ。

彼女の古代の儀式に関する説明は生徒たちを興奮させ、質問が殺到した。

彼女は活気のある演説で観衆を興奮させていた。

エンジニアはスピーカーの振動を回復させるために損傷した振動発生装置を交換した。

子どもたちのわくわくした気持ちは、パレードが始まるのを待っている間に周囲に広がっていた。

彼女のスピーチは聴衆の感情をかき立て、涙を誘うだろう。

彼女（かのじょ）のスピーチで、聞（き）いている人（ひと）たちは心（こころ）が動（うご）き、涙（なみだ）が出（で）ます。

그녀의 연설은 청중을 감동시키고 그들의 눈에 눈물을 글썽이게 할 것입니다.

Pidatonya akan membangkitkan semangat penonton dan membuat mereka meneteskan air mata.

Ucapannya akan membangkitkan semangat penonton dan membuat mereka menitiskan air mata.

Il suo discorso emozionerà il pubblico e farà venire le lacrime agli occhi.

Ihre Rede wird das Publikum begeistern und ihnen Tränen in die Augen treiben.

Hendes tale vil begejstre publikum og bringe tårer frem i deres øjne.

Jej przemówienie poruszy publiczność i wyciśnie im łzy z oczu.

Její projev nadchne publikum a vehná jim slzy do očí.

Haar toespraak zal het publiek enthousiast maken en tranen in hun ogen brengen.

Talen hennes vil begeistre publikum og få tårene fram i øynene deres.

Её речь взволнует аудиторию и вызовет у них слёзы на глазах.

Discursul ei va entuziasma publicul și le va aduce lacrimi în ochi.

O discurso dela vai emocionar o público e levar lágrimas aos seus olhos.

O seu discurso vai entusiasmar o público e trazer-lhes lágrimas aos olhos.

Bài phát biểu của cô ấy sẽ khiến khán giả phấn khích và làm họ rơi nước mắt.

Ang kanyang talumpati ay magpapasigla sa madla at magpapaluha sa kanilang mga mata.

คำพูดของเธอจะทำให้ผู้ฟังตื่นเต้นและน้ำตาคลอ

សុន្ទរកថារបស់នាងនឹងធ្វើឱ្យទស្សនិកជនរំភើប ហើយធ្វើឱ្យពួកគេទឹកភ្នែកហូរ។

ຄຳປາໄສຂອງນາງຈະປຸກໃຈຜູ້ຟັງ ແລະເຮັດໃຫ້ນ້ຳຕາຄໍເບົ້າ.

அவளது பேச்சு பார்வையாளர்களை உற்சாகப்படுத்தி, அவர்களின் கண்களில் கண்ணீரை வரவழைக்கும்.

उनका भाषण दर्शकों को उत्साहित करेगा और उनकी आँखों में आँसू ला देगा।

Beszéde lelkesíteni fogja a közönséget, és könnyeket csal a szemükbe.

उनको भाषणले दर्शकहरूलाई उत्साहित पार्नेछ र उनीहरूको आँखामा आँसु ल्याउनेछ।

ඇගේ කතාව ප්‍රේක්ෂකයන් උද්යෝගයට පත් කර ඔවුන්ගේ ඇස්වලට කඳුළු ගෙන එනු ඇත.

သူမ၏မိန့်ခွန်းသည် ပရိသတ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေပြီး သူတို့၏မျက်လုံးများထဲတွင် မျက်ရည်များ ဝဲလာစေမည်။

Түүний илтгэл үзэгчдийг догдлуулж, нүдэнд нь нулимс цийлэгнүүлэх болно.

Uning nutqi tomoshabinlarni hayajonga soladi va ularning ko‘zlariga yosh keltiradi.

技術者は、不安定な振動の原因が発電機の出力によるフィードバックであると特定した。

研究者たちは、基礎となる核反応を理解するために、異なる実験装置から得られた励起関数を比較した。

分光分析の結果、励起状態は非放射過程によって急速に脱励起することが明らかになった。

実験で測定した、電子のエネルギーと原子を特定の励起状態に励起する確率との関係を示す曲線は、2p励起状態のしきい値エネルギー付近で顕著なピークを示しており、電子による効率的な励起を示唆している。