検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

evil-eyes

evil eyes

名詞

活用形複数形

plural of evil eye

日本語の意味

『evil eye』の複数形、すなわち「邪眼」の複数を示す形。日本語では通常、単数・複数の区別はなく「邪眼」と訳される。

このボタンはなに？

At the market, she avoided the old fortune-teller's evil eyes, fearing they would bring her bad luck.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場で、彼女はあの占い師の呪われた視線を避け、悪運をもたらすのを恐れていた。

詳細

evil eye

名詞

A wicked look that is believed by many cultures to be able to cause injury or bad luck due to envy or dislike. / A curse.

日本語の意味

邪眼：嫉妬や憎悪により、相手に不運や害をもたらすと信じられる悪意ある視線、またはその呪い

このボタンはなに？

She wore a necklace to protect her from the evil eye during her travels.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は旅の間、災いをもたらすと信じられている悪意のこもった視線から身を守るためにネックレスを身につけていた。

詳細

evil-eye

動詞

稀用他動詞

(rare, transitive) to cast an evil eye upon someone or something

日本語の意味

（稀な用法）呪いの眼差し、すなわち悪意や嫉妬を込めた視線を対象に向けることを意味する。 / （稀な用法）誰かに向かって不吉な、あるいは忌まわしい視線を送る行為を示す。

このボタンはなに？

They evil-eye the newborn, whispering charms to ward off jealous spirits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは新生児に邪視を向けながら、嫉妬深い霊を遠ざけるためのおまじないをささやいた。

詳細