equalize（ほぼ平等に）とは - 英語 - 多言語

The committee allocated the funds semi-equally to ensure each department received nearly the same support.

翻訳する

委員会は各部門がほぼ同じ支援を受けられるように、資金をほぼ同等に配分した。

詳細

on equal terms

With the same set of advantages and disadvantages; on an equal footing, on a level playing field. / With respect for people's backgrounds, rights, and responsibilites; as equals.

日本語の意味

同等の条件で / 対等な立場で / 平等な関係で

英語の意味

With the same set of advantages and disadvantages; on an equal footing, on a level playing field. / With respect for people's backgrounds, rights, and responsibilites; as equals.

Despite their different backgrounds, the two candidates competed on equal terms for the final position.

翻訳する

異なる経歴にもかかわらず、二人の候補者は最終選考の席を巡って同等の条件で競い合った。

詳細

equal pay

不可算名詞

The payment of the same amount of money to people who do the same work, irrespective of (especially) gender or race.

日本語の意味

同じ仕事に対し、性別や人種にかかわらず、同じ金額の賃金が支払われること。 / 同一労働同一賃金の実現、もしくはその考え方を指す。

英語の意味

The payment of the same amount of money to people who do the same work, irrespective of (especially) gender or race.

The company introduced equal pay policies to address long-standing wage disparities.

翻訳する

その会社は、長年にわたる賃金格差に対処するため、性別や人種にかかわらず同じ仕事に対して同額を支払う方針を導入しました。

詳細

on an equal footing

In a situation in which all parties have a reasonable chance of succeeding; without conferring an undue advantage to any party.

日本語の意味

すべての当事者が平等な機会を持つ状態で / 同等の立場・条件で / 公平な条件下で / 各者が対等の関係にある状態で

英語の意味

In a situation in which all parties have a reasonable chance of succeeding; without conferring an undue advantage to any party.

In this tournament, all players will compete on an equal footing, so skill alone will determine the winner.

翻訳する

この大会では、すべての選手が同等の条件で競い合うため、勝者は実力だけで決まります。

詳細

equal hour

one twenty-fourth of a full day-night cycle (as opposed to one twelfth of a night or a day)

日本語の意味

昼と夜を合わせた1日（24時間）の全体を24等分した時間単位。

英語の意味

one twenty-fourth of a full day-night cycle (as opposed to one twelfth of a night or a day)

翻訳する

一昼夜の24分の1は、昼間であろうと夜間であろうと、その長さが変わらず一定です。

詳細

in equal measure

To an equal extent.

日本語の意味

同じ程度に / 均等に / 等しく

英語の意味

To an equal extent.

She valued creativity and discipline in equal measure when choosing candidates.

翻訳する

彼女は候補者を選ぶ際、創造性と規律を同じ程度に評価した。

詳細

equals sign

別表記異形

Alternative form of equal sign

日本語の意味

equal signの別形

英語の意味

Alternative form of equal sign

In informal notes, some writers use the equals sign as an alternative notation.

翻訳する

非公式のメモでは、代替表記として等号が使われることがある。

詳細

equal opportunity

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of equal-opportunity

日本語の意味

equal-opportunityの別表記

英語の意味

Alternative spelling of equal-opportunity

The university's equal opportunity admissions policy aims to increase diversity across campus.

翻訳する

大学の機会均等の入学方針は、キャンパス全体の多様性を高めることを目指している。

詳細

on equal footing

別表記異形

Alternative form of on an equal footing

日本語の意味

on an equal footingの別形

英語の意味

Alternative form of on an equal footing

The two teams negotiated on equal footing during the merger talks.

翻訳する

両チームは合併交渉の間、対等な立場で交渉しました。

詳細

equal sign

A symbol (=) used in mathematics to indicate that two values are the same, and elsewhere in various other ways, such as (formerly) to separate the signature from the content of a telegram.

日本語の意味

数学において、二つの値が等しいことを示す記号（＝）。また、かつては電報で署名と本文を区切るためにも使用された。

英語の意味

A symbol (=) used in mathematics to indicate that two values are the same, and elsewhere in various other ways, such as (formerly) to separate the signature from the content of a telegram.