検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

enough—no

give him enough rope and he'll hang himself

ことわざ

If one gives someone enough freedom of action, they may destroy themselves by foolish actions.

日本語の意味

十分な自由（または自主性）を与えると、その人自身の愚かな行動が最終的に破滅を招く結果になること。 / 人に過剰な自由を許すと、本人が自らの欠点や過ちによって自滅する可能性があることを示す諺。

このボタンはなに？

I won't intervene this time — give him enough rope and he'll hang himself.

翻訳する

彼に十分な自由を与えれば、自分の愚かな行動で自滅してしまうだろう。

詳細

if you torture the data long enough, it will confess to anything

ことわざ

Statistics can be manipulated to support any conclusion.

日本語の意味

統計データは、いかに扱いを変えれば、どんな結論も導き出せるという教訓。 / データの取り扱い方次第で、どんな解釈も正当化できるということ。それは統計操作の危険性を示している。 / データをこじつければ、真実とは異なる解釈も可能であるという戒め。

このボタンはなに？

if you go far enough left, you get your guns back

ことわざ

(politics) Liberals or center-leftists widely support firearm restrictions, while those on the far left, such as Marxists, do not.

日本語の意味

政治的文脈で用いられる諺で、穏健派の左派（リベラルや中道左派）が一般的に銃規制を支持するのに対し、極左（例えばマルクス主義者など）はかえって銃の所持や自衛権の回復を支持するという、風刺的な意味を示しています。

このボタンはなに？

As a political proverb goes, if you go far enough left, you get your guns back, suggesting that liberals and center-left politicians who favor gun control may be contrasted by far-left groups who oppose those restrictions.

翻訳する

政治的なことわざに「極端に左に行くと銃が戻ってくる」というものがあり、これは銃規制を支持するリベラルや中道左派に対して、マルクス主義者のような極左はそのような規制に反対することが多い、という意味です。

詳細