検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

drowns.

like a drowned rat

前置詞句

くだけた表現

(simile, informal) Soaked to the point of being highly unattractive; bedraggled.

日本語の意味

びしょ濡れで見た目がみすぼらしい様子 / ずぶ濡れでボロボロに見える状態

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はパーティーにずぶ濡れでみすぼらしい格好で到着し、髪も服もびしょ濡れだったので、みんながタオルを持って駆け寄った。

詳細

a drowning man will clutch at a straw

ことわざ

A person in desperate need of help will grab hold of some help, even if it is insignificant.

日本語の意味

絶望的な状況にあると、わずかな希望や救いであってもしがみつこうとする / 切羽詰まった状態では、些細な助けにも頼ったり、執着したりする / 重大な困難に直面している人は、僅かでも有りかと思われる救いにすがろうとする

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

支援を取り付けようと交渉するときは、溺れる者は藁をも掴むということを忘れずに、些細な譲歩でも相手の信頼を得るかもしれない。

詳細

too much water drowned the miller

ことわざ

One may have too much of a good thing.

日本語の意味

良いものでも、過剰であれば害になる場合がある。 / 何事も適量が大切で、やりすぎれば逆効果を招く。 / 善意の行動も、過剰になると問題を生じる可能性がある。

このボタンはなに？

As the old proverb warns, too much water drowned the miller, so don't let abundance turn into a problem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざに「水が多すぎて粉ひき職人が溺れた」というものがあり、良いものでも度を過ぎれば害になるので、豊かさが問題にならないように気をつけなさい。

詳細

Webで検索する