検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

denying

justice delayed is justice denied

IPA（発音記号）

/ˌdʒʌstɪs dɪˈleɪd iz ˌdʒʌstɪs dɪˈnaɪd/

ことわざ

日本語の意味

必要な救済措置が適切な時期に実現されなければ、正義が果たされたとは言えず、結局は正義が実現されなかったのと同じである。 / 遅れての正義は、効果的な正義の提供を否定する結果になり、被害者に不利益をもたらす。

このボタンはなに？

As many advocates warn, justice delayed is justice denied, so we must reform the system to ensure timely hearings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの擁護者が警告するように、不正が合理的な期間内に是正されないなら、それはまるで是正されなかったのと同じであり、迅速な審理を確保するために制度を改革しなければなりません。

詳細

he who denied it supplied it

ことわざ

Synonym of he who smelt it dealt it

日本語の意味

このことわざは、「否定した者こそが実際にそれに関与している」ことを皮肉的に示しており、誰かが「やっていない」と否定すると、実はその人物が原因・発生源である可能性を示唆しています。 / つまり、『においをかいだやつがやった』という別の表現と同じ意味で、失態を認めず否定すれば、本人がその行動を疑われる、という風刺的な意味合いがあります。