検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

demies

demi-toilette

名詞

不可算名詞

Dress that is elaborate but less so than full dress.

日本語の意味

フルドレスほどではないが、ある程度装飾が施された準正装、すなわちセミフォーマルな服装

このボタンはなに？

For the museum gala, she wore a tasteful demi-toilette that was elegant but understated.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は博物館のガラで、上品でありながら控えめな準礼装のドレスを着た。

詳細

demi-savage

形容詞

比較不可

Having some of the appearances of wildness, or savagery.

日本語の意味

野蛮さや野性的な特徴を多少備えている様子 / 半ば野生的または野蛮な性質を示す

このボタンはなに？

The demi-savage pack moved silently through the marsh, their eyes glinting with an untamed intelligence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

半ば野性的な群れは湿地を音も立てずに進み、その目は飼い慣らされていない鋭い知性で輝いていた。

詳細

demi-pointe

名詞

別表記異形可算名詞不可算名詞

(ballet) Alternative spelling of demipointe (“a ballet position executed with the dancer up on the balls of the feet”)

日本語の意味

バレエにおいて、踊り子が足のボール部分（またはつま先）を土台にして体を持ち上げる姿勢・ポジション。 / demipointe の別綴りとして、同じバレエポジションを指す。

このボタンはなに？

The dancer rose gracefully to demi-pointe before launching into a swift pirouette.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ダンサーは優雅に足の指の付け根で立ち上がり、素早いピルエットに移った。

詳細

demi-mondaines

名詞

活用形複数形

plural of demi-mondaine

日本語の意味

「demi-mondaines」は、複数形の名詞で、上流社会と風俗界の中間に位置する女性たちを指します。具体的には、一般の淑女とは異なり、経済的または社交的な理由で富裕な男性に依存し、従来の社会規範からは外れた生活様式を送る女性を意味します。

このボタンはなに？

The novelist often wrote about demi-mondaines who navigated Parisian salons with charm and caution.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小説家はしばしば、魅力と用心深さでパリのサロンを渡り歩くデミ・モンドの女性たちについて書いた。

詳細

demi-mondaine

名詞

別表記異形

Alternative form of demimondaine

日本語の意味

「demi-mondaine」は「demimondaine」の別形（代替表記）であり、基本的には同一の意味を持ちます。これは、上流社会の光と影の境界に属し、表面的な魅力とともに、しばしば道徳的な疑念を抱かれる、半社会的な生活を送る女性を指す言葉です。

このボタンはなに？

The novelist based her most notorious character, a demi-mondaine, on scandalous figures from 19th-century Paris.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小説家は、最も悪名高い登場人物をデミモンデーヌとして、19世紀パリのスキャンダラスな人物たちをモデルに描いた。

詳細