検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

death...

sign one's own death warrant

動詞

別表記異形

Alternative form of sign one's death warrant

日本語の意味

自らの破滅を招く行動を取ること / 自分自身で死に至る道を歩むこと / 自らの死の運命を決定（招く）すること

このボタンはなに？

Ignoring the evacuation order would be to sign one's own death warrant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

避難命令を無視することは、自ら死を招くことになる。

詳細

die a thousand deaths

動詞

慣用表現

(rhetorical) To die many times over (as preferred over some other undesirable action or occurrence).

日本語の意味

（比喩的に）極度の苦しみや恐怖、精神的ショックを何度も味わうことを表現する / （修辞的に用いられる）非常に苦痛な状況や感情を、あたかも何度も死に直面するかのように誇張して表現する

このボタンはなに？

I'd rather die a thousand deaths than tell him the truth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼に本当のことを言うくらいなら、千回死ぬほうがましだ。

詳細

indirect maternal deaths

名詞

活用形複数形

plural of indirect maternal death

日本語の意味

「indirect maternal death」の複数形。すなわち、間接的な原因による産婦死亡（産婦死亡）の複数の事例を表す表現です。

このボタンはなに？

Public health officials reviewed the recent rise in indirect maternal deaths and proposed targeted interventions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公衆衛生当局は、最近増加している間接的な妊産婦死亡を検討し、対象を絞った対策を提案した。

詳細

programmed cell deaths

名詞

活用形複数形

plural of programmed cell death

日本語の意味

「プログラムされた細胞死」の複数形。これは、細胞が自らの遺伝情報に基づいて制御された死を遂げる現象を指します。

このボタンはなに？

The study measured rates of programmed cell deaths in different tissue samples after treatment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その研究は治療後の異なる組織サンプルにおけるアポトーシスの発生率を測定した。

詳細

direct maternal deaths

名詞

活用形複数形

plural of direct maternal death

日本語の意味

「direct maternal deaths」とは、直接原因によって発生した産婦死亡（母体死亡）の複数形を指します。

このボタンはなに？

Efforts to prevent direct maternal deaths require improved access to emergency obstetric care and timely referral systems.

Google翻訳 / DeepL翻訳

妊娠や出産に直接起因する母体死亡を防ぐには、緊急産科医療へのアクセス改善と適時の紹介体制が必要です。

詳細

information-theoretic deaths

名詞

活用形複数形

plural of information-theoretic death

日本語の意味

情報理論に基づく『死』という概念の複数形、すなわち、情報理論的死の複数の事例・概念を指す。

このボタンはなに？

Philosophers debated whether information-theoretic deaths would be ethically equivalent to ordinary biological death in scenarios involving perfect brain emulation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

哲学者たちは、完全な脳のエミュレーションが行われる状況において、情報理論上の死が通常の生物学的死と倫理的に同等かどうかを議論した。

詳細

deaths by a thousand cuts

名詞

活用形複数形

plural of death by a thousand cuts

日本語の意味

『千の切り傷による死』の複数形。多くの小さな致命的な打撃や損害が積み重なり、全体として大きな被害・死亡に至る状況を指す表現。

このボタンはなに？

Historians uncovered records of multiple deaths by a thousand cuts in the imperial archives.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは帝国の公文書館で、複数の凌遅刑の記録を発見した。

詳細

deathblows

名詞

活用形複数形

plural of deathblow

日本語の意味

「deathblow」（致命打）という名詞の複数形です。

このボタンはなに？

The gladiator's deathblows echoed through the arena as the crowd fell silent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

剣闘士の致命的な一撃が闘技場に響き、観衆は静まり返った。

詳細

deathcore

名詞

不可算名詞

(music) An extreme fusion genre of death metal and metalcore.

日本語の意味

デスメタルとメタルコアの極端な融合ジャンル

このボタンはなに？

Last summer I started a deathcore band with two friends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨年の夏、友人二人と一緒にデスメタルとメタルコアを融合したバンドを結成しました。

詳細

deathbell

名詞

別表記異形

Alternative form of death bell

日本語の意味

死の鐘（「death bell」と同義。死や終焉を告げる鐘を指す場合がある）

このボタンはなに？

She paused at the old cemetery as a distant deathbell tolled, sending a chill through the night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い墓地で、遠くで死の鐘が鳴るのを聞いて彼女は立ち止まり、夜に寒気が走った。

詳細