「daughter nuclide」の複数形です。これは放射性崩壊により生成される核種、つまり「娘核種」を指す名詞の複数形であり、意味自体は娘核種を示しますが、提供された英語の説明は複数形であることを示しています。

『daughter companies』は『daughter company』の複数形です。英語の説明が活用形（名詞の複数形）を示しているため、日本語では「子会社」を複数形として用いる場合を指します。

「daughter cells」は「daughter cell」（娘細胞）の複数形です。すなわち、親細胞の分裂によって生じた複数の娘細胞を指します。

スケビントン家の娘たち

「Skeffington's daughter」の複数形、すなわちSkeffington家の娘たちを指す活用形です。

サッフォーの娘たち

同性愛の女性（レズビアン）

（政治用語）国家の最高執行官（例：大統領）の娘を指す。 / 国のトップに位置する人物の娘、特に国家元首の娘として使われる表現。

（古い海軍用語、慣用句）大砲に固定された状態で、鞭や棍棒などで罰打を受けること

これは「daughter-out-law」という単語の複数形です。つまり、単数形の『daughter-out-law』が2人以上の場合に用いられる形（名詞の複数形）を示しています。