「dandelions」は「dandelion」の複数形です。英語では単数形「dandelion（タンポポ）」の複数形を指しており、日本語では通常、単数形・複数形の区別なく「タンポポ」と訳されます。

たんぽぽ。Taraxacum属に属する植物群の総称で、黄色い花を咲かせ、切れ込みのある広い葉を持つ。特に一般的なたんぽぽ（Taraxacum officinale）を指す。

花に似た黄色い色を持つこと。

砂漠に自生するタンポポ（複数形）

「common dandelions」は「common dandelion」の複数形であり、つまり通常の（一般的な）タンポポを複数指す活用形です。

「dandelion clocks」は「dandelion clock」の複数形、つまり「たんぽぽ時計」の複数形を表します。

マラコシトリックス属に属する花を咲かせる植物

「たんぽぽの種」の複数形

たんぽぽの成熟した果実で、パラシュートのような構造を持っている

「dandelion yellows」は「dandelion yellow」の複数形です。日本語では、たとえば「タンポポの黄色」や「タンポポイエロー」と表現され、タンポポに由来する黄色やその色素、もしくはタンポポの黄色そのものを指す意味になります。